Sura Yunus — Aya 5

Maana ya Maneno:

• Dhiyaa' (ضياء): Mwanga mkali unaoonekana wazi, kama mwanga wa jua mchana.
• Nuur (نور): Mwanga unaosaidia kuona, kama mwanga wa mwezi usiku.
• Qaddarahu (قدره): Aliupanga na kuuwekea mwezi vipimo na hatua maalum za mwendo wake.
• Manaazila (منازل): Vituo au hatua 28 za mwezi anazopitia katika mwendo wake wa kila mwezi.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyeumba jua liwe na mwanga mkali unaoangaza mchana, na akaumba mwezi uwe na mwanga wa kutosha kuangaza usiku. Na akamuwekea mwezi hatua maalum (vituo 28) anazopitia katika mwendo wake wa kila siku na usiku, ili kwa njia hiyo mujue hesabu ya miaka, miezi, na siku. Kwa jua mnajua siku, na kwa mwezi mnajua miezi na miaka. Mwenyezi Mungu hakuumba jua na mwezi na vitu hivi vyote bila sababu au kwa mchezo, bali aliviumba kwa haki na hekima kubwa, kuonesha uweza wake na utukufu wake. Anazifafanua dalili na hoja zake kwa watu wenye akili na elimu wanaotafakari na kuelewa.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kuangalia jua na mwezi na mwendo wao uliopangwa kwa usahihi mkubwa kunathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Muumba Mwenye uweza usio na mipaka, ambaye amepanga kila kitu kwa kipimo na utaratibu.
2. Ushahidi wa Hekima ya Mwenyezi Mungu: Viumbe vyote havikuumbwa bure, bali vina madhumuni na hekima kubwa. Hii inamfanya mwanadamu atambue kwamba maisha yake pia yana madhumuni, nayo ni kumwabudu Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo wake.
3. Kuthamini Neema ya Mwenyezi Mungu: Jua na mwezi ni neema kubwa kwa wanadamu, kwani kupitia kwao tunajua nyakati, misimu, na kuhesabu miaka na siku, jambo linalosaidia katika shughuli zetu za kila siku, ibada, na miamala yetu.
4. Kutafakari na Kujifunza: Aya inahimiza watu wenye elimu na akili kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwani huo ndio mwongozo wa kumuamini Mwenyezi Mungu na kujua ukubwa wake.
5. Umoja wa Uumbaji: Kuangalia jinsi jua na mwezi vinavyofanya kazi kwa ushirikiano kunathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mmoja, ambaye ameumba vitu vyote kwa mpango mmoja wenye usawa, na hivyo kuthibitisha umoja wake na kutokuwa na mshirika.