سوره یونس آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) آھي جنھن سج کي چمڪندڙ ۽ چنڊ کي…

یونس · 5/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alash shamsa diyaaa`anw walqamara nooranw wa qaddarahoo manaaz zila lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; maa khalaqal laahu zaalika illa bilhaqq; yufassilul aayaati liqawminw ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو (الله) آھي جنھن سج کي چمڪندڙ ۽ چنڊ کي روشن ڪيو ۽ اُن (چنڊ) جون منزلون ھن لاءِ مَقرّر ڪيون ته اوھين ورھن جو ڳاڻيٽو ۽ حساب ڄاڻو، الله اِھو سچ کانسواءِ نه بڻايو آھي، ڄاڻندڙ قوم لاءِ کولي نشانيون بيان ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

ضياءً: روشني، چمڪ ۽ شعاع (سج جي روشني پاڻ ۾ پيدا ٿيندڙ ۽ تمام تيز آهي).
نورًا: روشني (پر قمر جي روشني عارضي ۽ ڪمزور آهي، جو سج کان ٿيندڙ عڪس آهي).
قدَّرَهُ: ان جو اندازو ۽ مقرر ڪيائين.
منازل: منزلون، مرحلا (قمر جي هر رات جي الڳ الڳ جاءِ ۽ ماپ).
الحساب: ڏينهن، مهينن ۽ سالن جو ڳڻپ ۽ حساب ڪتاب.
بالحق: حڪمت ۽ صحيح مقصد سان، نه رڳو راند ۽ عبث طور.
يُفَصِّلُ: کولي ۽ صاف صاف بيان ڪري ٿو.
الآيات: نشانيون، دليل ۽ حڪمتون.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهو ئي آهي جنهن سج کي چمڪندڙ ۽ روشن بڻايو ۽ چنڊ کي روشني ڏيندڙ بڻايو. سج جي روشني پاڻ ۾ تيز ۽ طاقتور آهي، جڏهن ته چنڊ جي روشني نرم ۽ مٿانئس عڪس جي صورت ۾ آهي. پوءِ الله تعاليٰ چنڊ جي هلڻ ۽ گهمڻ جو اندازو مقرر ڪيو ۽ ان لاءِ مختلف منزلون ۽ مرحلا بڻايا، ته جيئن ماڻهو ان جي ذريعي ڏينهن، مهينن ۽ سالن جو ڳڻپ ۽ حساب ڪري سگهن. سج جي ذريعي ڏينهن جو اندازو ٿئي ٿو، ۽ چنڊ جي ذريعي مهينن ۽ سالن جو حساب ٿئي ٿو. الله تعاليٰ اهي سڀ شيون رڳو راند ۽ بي مقصد طور نه ٿو بڻائي، بلڪه ان ۾ وڏي حڪمت ۽ صحيح مقصد آهي، ته جيئن انسان پنهنجي زندگيءَ کي منظم ڪري سگهي ۽ پنهنجي خالق جي قدرت ۽ علم تي غور ڪري. الله تعاليٰ پنهنجون نشانيون ۽ دليل انهن ماڻهن لاءِ کولي بيان ڪري ٿو جيڪي علم ۽ عقل رکندڙ آهن ۽ غور ۽ فڪر ڪندا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان جي ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو.
سج ۽ چنڊ جو نظام ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته هن ڪائنات جو هڪ حڪيم ۽ دانا خالق موجود آهي.
الله تعاليٰ جي بڻايل نظام ۾ وقت جو حساب ۽ ڳڻپ انسان لاءِ وڏي نعمت آهي، جنهن سان زندگي منظم ٿئي ٿي.
اهي نشانيون انهن ماڻهن لاءِ فائديمند آهن جيڪي علم ۽ عقل رکندڙ آهن ۽ غور ۽ فڪر ڪندا آهن.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو علم، غور ۽ فڪر جي ترغيب ڏئي ٿو ۽ انسان کي پنهنجي خالق جي سڃاڻپ ڏانهن راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 3-7 — سوره یونس

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

بيشڪ اوھان جو پالڻھار اُھو الله آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو (۽) وري عرش ڏانھن توجّه ڪيائين اھوئي ڪمن کي رِٿيندو آھي، ڪوئي سفارش ڪندڙ نه آھي پر سندس اجازت کانپوءِ، اھوئي اوھان جو پالڻھار الله آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

اوھان مڙني جو ڏانھس موٽڻ آھي، الله جو انجام سچو آھي، اھوئي پھريون (به) بڻائيندو آھي وري (به) کين ھن لاءِ موٽائي بڻائيندو ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي انصاف سان بدلو ڏئي، ۽ جن نه مڃيو تن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪيو ھئائون.

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

بيشڪ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير (۾) ۽ الله جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ بڻايو تنھن ۾ پرھيزگار قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

بيشڪ جيڪي اسان جي ملڻ جو آسرو نه ٿا رکن ۽ دنيا جي حياتيءَ ساڻ ريجھي ويا ۽ اُنھيءَ سان آرامي ٿي رھيا ۽ اُھي جيڪي اسان جي آيتن کان بيخبر رھيا.

→ آيت 4 📖 یونس آيت 6 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — یونس 5

سوره یونس آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) آھي جنھن سج کي چمڪندڙ ۽ چنڊ کي…

سوره آيت 5/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.