Sura Yunus — Versículo 5

Significados de las palabras:

• Ḍiyā’ (ضياء): Luz intensa y resplandeciente, más fuerte que el simple resplandor. Se refiere a la luz del sol.
• Nūr (نور): Luz más suave y reflejada, que ilumina sin el calor ni la intensidad del sol. Se refiere a la luz de la luna.
• Qaddarahu (قدره): Determinó y dispuso su curso y movimiento con una medida precisa.
• Manāzil (منازل): Las estaciones o fases lunares, veintiocho posiciones por las que la luna transita cada noche, apareciendo creciente, llena y menguante.
• Ḥisāb (الحساب): El cómputo de los meses, los días y los años.
• Yufaṣṣil (يفصّل): Explica y aclara con detalle las pruebas y evidencias.

Interpretación de la noble aleya:

Alabado sea Allah, el Altísimo, quien con Su infinita sabiduría creó el sol como una fuente de luz brillante y radiante que ilumina el día, y creó la luna como una luz suave y serena que alumbra la noche. No son iguales en su naturaleza, pues la luz del sol es intensa y propia, mientras que la de la luna es reflejada y más tenue. Y Allah determinó para la luna un curso preciso a través de veintiocho estaciones o fases, en las que va creciendo hasta convertirse en luna llena y luego menguando hasta desaparecer, para que los seres humanos, al observar este ciclo regular y perfecto, puedan calcular el paso de los días, el número de los meses y la cuenta de los años. Así, con el sol se conocen los días, y con la luna se conocen los meses y los años.

Allah no creó todo esto sin un propósito ni por mero capricho, sino que lo creó con la verdad y con una sabiduría profunda, como una prueba evidente de Su poder absoluto, de Su conocimiento infinito y de Su perfecta gestión del universo. Él explica estas señales y evidencias con claridad para aquellas personas que poseen conocimiento y razón, pues son ellos quienes reflexionan y comprenden la grandeza del Creador a través de estas maravillas cósmicas.

Beneficios y enseñanzas que se extraen de esta aleya:

1. La grandeza del Creador se manifiesta en Su creación: Al contemplar el sol y la luna, con su precisión y armonía, el creyente reconoce la perfección del poder de Allah y aumenta su fe y su certeza en Él.
2. El universo es un libro abierto de conocimiento: Allah nos invita a reflexionar sobre los fenómenos naturales, pues en ellos hay signos claros que conducen al conocimiento de Allah y a la sabiduría de Su creación.
3. La bendición del tiempo y su organización: El establecimiento del día y la noche, y el cálculo de los meses y los años, es una misericordia divina que permite al ser humano organizar su vida, sus cultivos, sus transacciones y sus actos de adoración, como el ayuno y la peregrinación.
4. Nada en la creación es en vano: Todo lo que Allah ha creado tiene un propósito y una sabiduría. Esta certeza llena el corazón del creyente de tranquilidad y lo aleja de la duda y la confusión.
5. La ciencia y la fe van de la mano: El Islam anima al estudio y a la observación del universo, pues cuanto más conoce el ser humano las leyes de la naturaleza, más se acerca a su Creador y más admira Su obra perfecta.