Sura Yunus — Werset 5

Znaczenie słów:

• ḍiyā'an (ضياء) – światło silne, jasne, które pochodzi ze źródła światła (tutaj: Słońce).
• nūran (نور) – światło odbite, łagodniejsze (tutaj: Księżyc).
• qaddarahu (قدّره) – wyznaczył mu (Księżycowi) dokładne etapy i fazy.
• manāzila (منازل) – stacje, pozycje, przez które przechodzi Księżyc w swoim ruchu (28 faz).
• bi-l-ḥaqqi (بالحق) – z mądrością, w prawdzie, nie bez celu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący – jest Tym, który stworzył Słońce jako źródło światła jasnego i silnego, które rozprasza ciemności dnia, oraz uczynił Księżyc światłem odbitym, łagodniejszym, które rozjaśnia noc. Następnie wyznaczył Księżycowi dokładne fazy i stacje, przez które przechodzi w ciągu miesiąca – od nowiu, przez pełnię, aż do zniknięcia – aby ludzie mogli na tej podstawie liczyć lata, miesiące i dni. Słońce służy do poznania dni, a Księżyc – do poznania miesięcy i lat. Bóg nie stworzył tego wszystkiego bez celu i bez mądrości, lecz stworzył to w prawdzie i dla ukazania Swojej wszechmocy oraz doskonałości Swojego dzieła. On wyjaśnia ludziom swoje znaki i dowody, aby ci, którzy posiadają wiedzę i rozum, mogli je zrozumieć i dostrzec w nich dowód na Jego jedyność oraz doskonałą mądrość.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Doskonałość stworzenia Allaha – Słońce i Księżyc nie są przypadkowymi ciałami niebieskimi, lecz precyzyjnie zaprojektowanymi znakami, które służą człowiekowi w codziennym życiu. To skłania do refleksji nad wielkością Stwórcy.
2. Islam jest religią wiedzy i rozumu – Allah zwraca uwagę na naukę i poznanie praw natury. Zachęca człowieka do obserwacji wszechświata, badania go i wyciągania wniosków, co prowadzi do umocnienia wiary.
3. Wszystko ma cel i mądrość – Nic w stworzeniu nie jest daremne. Ta świadomość uczy człowieka, że jego życie również ma cel, a każdy czyn będzie rozliczony.
4. Łaska Allaha dla ludzi – Bóg ułatwił człowiekowi odmierzanie czasu, co jest podstawą organizacji życia, kultu (np. Ramadan, modlitwy) i spraw codziennych. To dowód na miłosierdzie Boga względem Jego stworzeń.
5. Zachęta do wdzięczności – Kiedy człowiek uświadamia sobie, jak wiele dobrodziejstw otrzymał od Allaha, jego serce napełnia się wdzięcznością i miłością do Stwórcy, co przybliża go do prawdziwego oddania się Jemu.