Suuratu Yunus — Aaya 5

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonki faamde e nder aaye ndee:

• ضِيَاءً: "Jalbuyee" — ko ɗam yayna, ɗam ɓuri semmbe e "nooru".
• نُورًا: "Nooru" — ko ɗam jalbi seeɗa, ɗam woni ko yimɓe ndaarata e jemma.
• قَدَّرَهُ: "O fotondirii ɗam" — O waɗanii ɗam eɓɓoore e mbaadi haa ɗam yahra no O yiɗiri.
• مَنَازِلَ: "Nokkuuje ɗe lewru ndogata" — ko ɗi capanɗe ɗiɗi e jeetati (28) nokkuuje ɗe lewru rewrata kala ñalnde e jemma.
• الْحِسَابَ: "Limto" — limtol balɗe, lebbi e duuɓi.

1. Firo aaye ndee:

Alla ko Kanko woni On waɗɗii naange wonndude e jalbuyee, hakkunde ñalawma, waɗi lewru wonndude e nooru, hakkunde jemma. Jalbuyee naange ɓuri semmbe e nooru lewru. O fotondirii lewru nduu nokkuuje ɗe ndogata, ɗe limoore mum en woni capanɗe ɗiɗi e jeetati, fii yo yimɓe mbaawa anndude limoore duuɓi e limtol lebbi e balɗe. Ko ɗum waɗi Alla waɗi naange e lewru wonaa fijindaare, wonaa meere — O waɗi ɗi e goonga e hikma mawɗo, fii yo ɗi wonndu hujjaaji ɓannguɗi e dow semmbe Makko e ganndal Makko. Alla no ɓanngina aayeeje ɗee e ɓanngannduyee, fii yimɓe ɓe ngoni e ganndal e faamu, ɓe njaawata e majje.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee no hollira en wonde Alla ko Kanko tan woni tagɗo koreeji ɗin fow, ko Kanko tan foti reweede, tawde Kanko woni jogiiɗo semmbe e hikma.
• Naange e lewru ko hujjaaji ɓannguɗi e dow goonga Allah e dow ngootaagu Makko. Ɗi njaɓɓii en faamu wonde tagu ngu fow ina e nder eɓɓoore e limto, tawa wonaa e meere.
• Alla waɗanii naange e lewru fii nafa yimɓe: ngam anndude balɗe, lebbi e duuɓi. Ɗum no hollira wonde diina lislaamu no teddinirana ganndal e faamu, no yida yimɓe ɓe njanngata, ɓe njaawta e tagu Alla.
• Aaye ndee no nodda en yo ndaar e tagu Alla, yo njaaw e hikmaaji ɗi woni e nder koreeji ɗin, sabu ko ɓe njaawata ɓen woni ɓe nafa heɓata.
• Ko ɗum waɗi, ndee aaye no haɓɓira ɓerɗe yimɓe e diina lislaamu, tawde ndi noddata ɓe e faamu, e ganndal, e ndaarde tagu Alla, fii yo ɓe ɓeydu yankinnde e Alla, ɓe ɓeydu yiɗde Qur'aana Makko tedduɗo on.