유누스 · 5/109
번역 로마자 — 장 유누스
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥
Huwal lazee ja`alash shamsa diyaaa`anw walqamara nooranw wa qaddarahoo manaaz zila lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; maa khalaqal laahu zaalika illa bilhaqq; yufassilul aayaati liqawminw ya`lamoon
📖 한국어 의미
그분께서 태양을 빛나게 하고그것으로 달은 빛을 비추며 아름 답게 하사 일년의 날과 계산을 알 게 하시도다 하나님께서 그것을 진리로 창조하시어 이성이 있는 백성에게 말씀을 설명하시더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • ضِيَاءً (디야아): 태양의 강한 빛. 낮의 밝은 빛을 의미한다.
  • نُورًا (누란): 달의 부드러운 빛. 밤을 밝히는 온화한 빛을 의미한다.
  • قَدَّرَهُ (캇다라후): 그것(달)의 운행을 일정한 궤도와 단계로 정하셨다.
  • مَنَازِلَ (마나질라): 달이 한 달 동안 거치는 28개의 정해진 위치(별자리 구간)들.
  • بِالْحَقِّ (빌하끄): 지혜와 목적을 가지고, 헛됨이 없이.

2) 종합 해설

알라는 바로 태양을 강렬한 빛(디야)의 원천으로 만드시고, 달을 부드러운 빛(누르)으로 만드신 분이십니다. 이 둘은 그 본질이 다릅니다. 태양은 낮의 밝은 광원이며, 달은 밤의 은은한 광원입니다. 그리고 알라는 달의 운행을 위해 28개의 정해진 단계(궤도)를 설정하셨습니다. 달은 매일 밤 다른 위치에서 뜨고 지며, 그 모습이 초승달에서 보름달을 거쳐 다시 초승달로 돌아오는 일정한 순환을 따릅니다. 이는 단순한 장식이 아니라, 인간이 이를 통해 해와 달의 움직임으로 연(年)의 수와 월(月)과 일(日)의 계산을 알 수 있게 하기 위함입니다. 즉, 해와 달은 인간의 시간 계산과 생활 질서를 위한 정밀한 수단인 것입니다.

알라는 이 모든 것을 헛되이 창조하지 않으셨습니다. 그분은 지극한 지혜와 목적을 가지고 이 광대한 우주를 창조하셨으며, 이를 통해 자신의 무한한 능력과 지식을 드러내십니다. 알라는 이러한 분명한 증거와 이치를 설명하시되, 그것을 알고 깨닫는 사람들을 위해 자세히 풀어 설명하십니다. 진리를 추구하고 이치를 생각하는 사람들은 이 우주의 질서 속에서 창조주의 위대함을 발견하게 됩니다.


3) 교훈과 지혜

  • 우주는 우연이 아닌 설계의 산물입니다: 해와 달의 정밀한 운행은 이 세상이 무의미하게 존재하는 것이 아니라, 지혜와 목적을 가진 창조주에 의해 완벽하게 설계되었음을 보여줍니다. 이는 우리의 삶 역시 헛되지 않으며, 창조주 앞에서 의미 있는 존재임을 깨닫게 합니다.
  • 자연 속에 담긴 알라의 은혜: 우리가 날짜와 시간을 계산하고 계절의 변화를 알 수 있는 것은 모두 알라의 자비입니다. 우리가 당연하게 여기는 이 자연의 질서는 실은 우리를 향한 알라의 세심한 배려이며, 이에 감사하는 마음을 갖게 합니다.
  • 과학과 신앙의 조화: 이슬람은 이성과 과학적 사고를 권장합니다. 우주의 법칙을 연구하고 관찰하는 것은 결국 창조주의 능력을 더욱 깊이 이해하는 길로 인도합니다. 진정한 지식은 알라에 대한 믿음을 더욱 견고하게 합니다.
  • 생각하는 자만이 진리를 얻습니다: 알라는 진리를 설명하되, 그것을 알고자 노력하고 생각하는 사람들을 위해 그 증거를 펼쳐 보이십니다. 이는 우리에게 무심히 살지 말고, 주변의 자연 현상과 우주의 이치를 묵상하며 진리를 추구하는 삶의 자세를 가르쳐 줍니다.


📜 절 3-7 — 장 유누스

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
너희 주님 하나님은 육일 동 안에 천지를 창조하시고 권좌로 올라 만물을 주관하시더라 그분의허락없이는 중재자가 없으니 그분이 하나님이요 너희 주님이라 그 분을 경배하라 그래도 너희는 상 기하지 않느뇨
4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
너희 모두는 그분에게 귀의하니 이는 하나님의 약속이라 그분 은 창조를 개시하고 그런 다음 그것을 반복하사 믿음으로 선을 행 하는 자에게 공정한 보상이 있게 하시며 불신자들에겐 이글거리는 물올 마시게 하니 이것은 그들이 불신한 것에 대한 고통스러운 징 벌이라
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
그분께서 태양을 빛나게 하고그것으로 달은 빛을 비추며 아름 답게 하사 일년의 날과 계산을 알 게 하시도다 하나님께서 그것을 진리로 창조하시어 이성이 있는 백성에게 말씀을 설명하시더라
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
실로 낮과 밤을 달리한 것과 하나님이 창조하신 모든 것도 그 분을 공경하는 자들을 위한 예중 이라
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
하나님과의 만남을 원치 아니 하고 현세에 만족하여 그곳으로 평안하려 하는자는 그분의 징표에 무관심하는 자들이라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
5

번역 — 유누스 5

장 유누스 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분께서 태양을 빛나게 하고그것으로 달은 빛을 비추며 아름 답게 하사…

장 절 5/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers