Surah Yunus — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ḍiyā’ (ضِيَاءً): Ìmọ́lẹ̀ tí ó lágbára gan-an, tí ó ń tàn kálẹ̀.
• Nūr (نُورًا): Ìmọ́lẹ̀ tí ó jẹ́ aláìlágbára ju ti oòrùn lọ, tí a fi ń ríran.
• Manāzil (مَنَازِلَ): Àwọn ibùdó tàbí àwọn ipele tí òṣùpá ń gbà kọjá nínú oṣù kan, tí iye wọn jẹ́ mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n (28).
• Al-Ḥaqq (بِالْحَقِّ): Ìdí tòótọ́, ìmọ̀ jinlẹ̀, àti ìdí tí ó péye — kì í ṣe iṣẹ́ asán.
• Yufaṣṣilu (يُفَصِّلُ): Ó ń ṣàlàyé, ó ń pín àwọn àmì náà ní kedere.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí Ó dá oòrùn ní ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tàn kálẹ̀, tí Ó sì dá òṣùpá ní ìmọ́lẹ̀ tí ó jẹ́ aláìlágbára jù, tí a fi ń ríran ní òru. Ó sì yàn án ní àwọn ibùdó tí ó ń gbà kọjá — àwọn ipele mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n — kí ẹ̀yin ènìyàn lè mọ iye ọdún, oṣù, àti àkókò ìṣirò. Nítorí pé nípasẹ̀ oòrùn ni a fi ń mọ iye ọjọ́, nípasẹ̀ òṣùpá sì ni a fi ń mọ iye oṣù àti ọdún.

Allahu kò dá gbogbo èyí lásán rárá. Ó dá wọn pẹ̀lú òtítọ́, ìmọ̀ jinlẹ̀, àti ìdí tí ó péye, kì í ṣe fún eré tàbí asán. Ó ń ṣàlàyé àwọn àmì Rẹ̀ ní kedere, ó ń ṣe àpèjúwe wọn ní ọ̀nà tí ó yé ni, fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ìmọ̀, tí wọ́n ń fi ọgbọ́n wò ó, tí wọ́n sì ń ronú jinlẹ̀ lórí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.

Nínú ìṣẹ̀dá oòrùn àti òṣùpá yìí, àwọn ènìyàn tí ó ní ìmọ̀ ń rí ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Allahu ni Ẹlẹ́dàá, Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, àti pé Òun ni Ó ní agbára àti ọgbọ́n tí ó kọjá gbogbo nkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti sí Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Ẹlẹ́dàá gbogbo nkan, ó sì ń ṣàkóso wọn pẹ̀lú ìmọ̀ àti ọgbọ́n. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìṣọ̀kan Rẹ̀ túbọ̀ ṣe kedere.
• Ó ń kọ́ wa pé kíkàwọ́rí àwọn ohun tí Allahu dá, bíi oòrùn àti òṣùpá, ń mú kí ìmọ̀ wa pọ̀ sí i, ó sì ń jẹ́ kí a mọ bí a ṣe lè ṣètò àkókò àti ìṣirò ọdún wa.
• Ó ń fi hàn pé gbogbo ìṣẹ̀dá Allahu ni ó ní ìdí tí ó péye; kò sí nkan tí Ó dá lásán. Èyí ń kọ́ wa ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ọgbọ́n Rẹ̀.
• Ó ń pe àwọn ènìyàn tí ó ní ìmọ̀ àti òye láti ronú jinlẹ̀, kí wọ́n sì gbà pé Allahu nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam túbọ̀ fani mọ́ra, ó sì ń fi hàn pé ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ ń lọ papọ̀.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ṣe àṣàrò lórí àwọn àmì Allahu nínú àyè àti ayé, nítorí pé èyí ni yóò mú wa súnmọ́ Ọ̀run, yóò sì mú kí ìfẹ́ wa sí Al-Qur’ān àti sí ẹ̀sìn Islam pọ̀ sí i.