Йунус сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Көн белән төннең бер-берсенә хыйлаф булып аллы-артлы килеп-китеп торуларында һәм…

Йунус · 6/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Көн белән төннең бер-берсенә хыйлаф булып аллы-артлы килеп-китеп торуларында һәм җирдә вә күкләрдә Аллаһ төзегән нәрсәләрдә, әлбәттә, Аллаһ ґәзабыннан курыккан кешеләр өчен гыйбрәтләр һәм вәгазьләр бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Ихтилаф – алмашыну, бер-берсен алыштыру.
Ләәйәт – галәмәтләр, дәлилләр, ачык билгеләр.
Йәттәкун – Аллаһудан куркып, Аның сахипләрен үтәп, тыелганнарыннан сакланучылар.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә һәм берлегенә ачык дәлилләр күп. Көн белән төннең бер-берсен алыштыруы, аларның озынаюы һәм кыскаруы, яктылык һәм караңгылыкның чиратлашуы – болар барысы да Аллаһның зур кодрәте белән була. Моннан тыш, күкләрдә һәм Җирдә Аллаһ төзегән барлык мәхлүкатләр – йолдызлар, планеталар, таулар, диңгезләр, үсемлекләр, хайваннар, кешеләр – боларның барысы да Аллаһның хикмәте, кодрәте һәм осталыгы турында сөйли торган ачык билгеләрдер. Бу билгеләрдән гыйбрәт алып, Аллаһның Җәзасыннан куркып, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан сакланучы тәкъва кешеләр генә дөрес файдалана ала. Алар бу галәмәтләргә карап, Аллаһның берлегенә ышаналар һәм Аңа гыйбадә кылалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Көн белән төннең алмашынуы – Аллаһның кодрәтенә иң зур шәһадәтләрнең берсе. Бу эш бернинди хатасыз, төгәл тәртип белән бара, шуның үзе инде Аллаһның барлыгын һәм берлеген исбатлый.
Тәкъвалык – Аллаһның аятьләреннән дөрес файдалануның ачкычы. Күңеле пакь, Аллаһудан куркучы кеше генә табигатьтәге могҗизалардан гыйбрәт ала ала.
Әйләнә-тирәбездәге һәр нәрсә – Аллаһның безгә биргән дәрес китабы. Һәр көн без аның битләрен укый алабыз, тик аңлау өчен чиста күңел һәм ачык акыл кирәк.
Бу аять кешене уйланырга, тирәнтен фикер йөртергә өнди. Уйлану – гыйбадәтнең бер төре, ул кешене Аллаһка якынайта.

📜 Аять 4-8 — Йунус сүрәсе

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Кыямәт көнне кайтачак урыныгыз Аллаһ алдындадыр, Аллаһуның вәгъдәсе хак. Ул башлап халык кылыр, соңра үтереп янә тергезер, иман китереп, яхшы эшләрне кылган кешеләргә гаделлек белән күркәм җәзалар бирер өчен. Дәхи кәферләргә көферлекләре өчен рәнҗеткүче ґәзаб, вә кайнар сасы сулар булачак.

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Көндез кояшны, кич айны нур-якты кылучы зат та Аллаһу тәгаләдер, елларны вә башка хисапларны белмәгебез өчен ул айга урыннар билгеләде. Аллаһ, бу нәрсәләрне бушка гына төземәде, мәгәр хаклык белән төзеде, ягъни Аллаһ төзегән нәрсәләрдән файдаланган һәрбер кеше җаваплы. Аллаһ хакны – хак дип белүчеләргә дәлилләрне ачык бәян кыла.

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

Дөньяга бирелеп, дөнья тереклегеннән генә карар табып, Безгә юлыгуны теләмәгән гафил кешеләр.

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Аларның урыннары ут, шуны кәсеп иткәннәре өчен.

← Аять 5 📖 Йунус Аять 7 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Йунус 6

Йунус сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Көн белән төннең бер-берсенә хыйлаф булып аллы-артлы килеп-китеп торуларында һәм…

Сүрәсе Аять 6/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.