Йунус · 6/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦
Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, түн мен күннің ауысып тұруында және Аллаһтың аспандар мен жердегі жаратқандарында, тақуалық ететін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • اخْتِلَافِ: ауысу, алмасу, бірінің орнына бірінің келуі.
  • آيَاتٍ: белгілер, дәлелдер, ғибраттар.
  • يَتَّقُونَ: Аллаһтан қорқып, сақтанатындар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылатындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында да, түн мен күндіздің бірін-бірі алмастырып, үздіксіз ауысып тұруында — қараңғылық пен жарықтың кезектесуі, біресе ұзарып, біресе қысқаруы — және Аллаһтың аспандар мен жерде жаратқан сан алуан керемет жаратылыстарында, олардың таңғажайып тәртібі мен үйлесімінде Аллаһтың құдіретіне дәлел болатын айқын белгілер бар. Бұл белгілер Аллаһтың жазасынан қорқып, Оған бойсұнып, тыйымдарынан тыйылатын, сақтанатын адамдар үшін ғибрат пен дәлел. Өйткені осы жаратылыстардың сырына үңіліп, ой жүгіртіп, одан сабақ алатындар — дәл сол тақуа адамдар.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Түн мен күндіздің кезектесіп ауысуы — Аллаһтың шексіз құдіретінің әрі рақымының айқын көрінісі. Бұл адам баласына тынығу мен еңбек етуге мүмкіндік беретін үлкен нығмет.
  • Аспан мен жердегі жаратылыстардың әрбірі — Аллаһтың барлығына әрі бірлігіне куәлік ететін белгі. Оларды ойланып, терең зерделеу — иманды нығайтатын жол.
  • Аяттағы белгілерден тек тақуа адамдар ғана нағыз пайда алады. Сондықтан әрбір мұсылман Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуға ұмтылуы керек.
  • Ислам діні адамды ойлануға, табиғат құбылыстарының сырына үңілуге шақырады. Бұл — діннің ақыл мен ғылымға қайшы емес, керісінше олармен үйлесімде екенін көрсетеді.
  • Әрбір түннің өтуі, әрбір күннің батуы — өмірдің өтпелі екенін еске салып, адамды жақсылыққа асығуға, уақытты бағалауға тәрбиелейді.


📜 Аят 4-8 — Йунус сүресі

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Аллаһтың хақ уәдесі бойынша, сендердің барлығың Оған қайтасыңдар. Ақиқатында, Ол жаратылысты бастап жаратады, содан кейін иманға келген және ізгі амал істегендерге қайтарым сыйларын әділдікпен беру үшін оларды қайтарады. Ал, күпірлік еткендерге иманға келмегендерге күпірліктері үшін қайнап тұрған ыстық судан сусын әрі қинаушы азап бар
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ол Аллаһ күнді жарық әрі айды нұр етіп жасаған. Әрі оны айды жылдардың санын және есепті білулерің үшін орындармен белгілеген. Аллаһ бұларды ақиқатпен жаратты. Ол, білетін адамдар үшін аяттарды анық етіп түсіндіреді
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Ақиқатында, түн мен күннің ауысып тұруында және Аллаһтың аспандар мен жердегі жаратқандарында, тақуалық ететін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Анығында, Бізбен жолығуды үміт етпегендер және осы өмірге ғана разы болып, оған көңілдері жай тапқандар әрі белгі-дәлелдерімізден қаперсіз болғандар
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
міне, солардың істеп жиғандары күнәлары үшін орындары От
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Йунус 6

Йунус сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, түн мен күннің ауысып тұруында және Аллаһтың аспандар мен…

Сүресі Аят 6/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers