Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اخْتِلَافِ: మారడం, మారిపోవడం, ఒకదాని తర్వాత మరొకటి రావడం.
- اللَّيْلِ: రాత్రి.
- النَّهَارِ: పగలు.
- آيَاتٍ: సూచనలు, గుర్తులు, రుజువులు.
- لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ: భయభక్తులు కలిగిన ప్రజల కోసం, అనగా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నిశ్చయంగా, రాత్రి మరియు పగలు ఒకదాని తర్వాత మరొకటి మారుతూ ఉండటంలో, వాటి చీకటి మరియు వెలుగులో, ఒకదాని పొడవు మరొకదాని పొట్టితనంలో, మరియు ఆకాశాలలోనూ భూమిలోనూ అల్లాహ్ సృష్టించిన అన్ని రకాల అద్భుత జీవులలో, నిర్మాణాలలో, వ్యవస్థలలో — ఇవన్నీ అల్లాహ్ శక్తికి, జ్ఞానానికి, ఆయన ఏకత్వానికి స్పష్టమైన సూచనలు, గుర్తులు. ఈ సూచనలను గ్రహించి ప్రయోజనం పొందేవారు భయభక్తి కలిగినవారే. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెడతారు; అందుకే వారు ఈ సృష్టిలోని రహస్యాలను ఆలోచించి, సృష్టికర్త మహిమను గుర్తిస్తారు. భయభక్తి లేనివారు ఈ సూచనలను చూసినా వాటి లోతైన అర్థాన్ని గ్రహించలేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంకు, ఖుర్ఆన్కు ప్రజలను ఆకర్షించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి మార్పు, ప్రతి వస్తువు ఆయన ఉనికికి, శక్తికి సాక్ష్యం. ఇది విశ్వాసిని హృదయంలో అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ, గౌరవం పెంచుతుంది.
- రాత్రి-పగలు నిరంతరం మారుతూ ఉండటం మనిషి జీవితంలోని మార్పులను గుర్తుచేస్తుంది; ఇది ఓర్పు, కృతజ్ఞత నేర్పుతుంది.
- ఈ ఆయత్ భయభక్తి (తఖ్వా) కలిగినవారిని ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించింది. అంటే ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం నుండి పూర్తి ప్రయోజనం పొందాలంటే భయభక్తి అవసరం. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ అధ్యయనం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
- సృష్టిలోని ప్రతి విషయాన్ని ఆలోచించడం ఒక ఇబాదత్ (ఆరాధన)గా మారుతుంది; ఇది సాధారణ మనిషిని కూడా ఆధ్యాత్మికంగా ఉన్నతుడిని చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ చూపే విశ్వవ్యవస్థలోని క్రమశిక్షణ, సమతుల్యత — ఇవి ఇస్లాం బోధించే జీవన విధానంలోని సౌందర్యాన్ని, శాంతిని ప్రతిబింబిస్తాయి; ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 4-8 — సూరా యూనుస్
అనువాదం — యూనుస్ 6
సూరా యూనుస్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, రేయింబవళ్ళ నిరంతర మార్పులలోనూ మరియు భూమ్యాకాశాలలో అల్లాహ్ సృష్టించిన ప్రతిదానిలోనూ, దైవభీతి…సూరా వచనం 6/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


