Junus · 6/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦
Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, në ndërrimin e natës dhe të ditës dhe në atë që ka krijuar Perëndia në qiej dhe në Tokë, janë argumentet për ata që besojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • اختلاف الليل والنهار: ndërrimi i natës dhe ditës, ardhja e njëra pas tjetrës, gjatësia dhe shkurtësia e tyre.
  • آيات: shenja dhe prova të qarta që tregojnë fuqinë dhe urtësinë e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se në ndërrimin e natës dhe ditës – kur njëra vjen dhe tjetra shkon, kur errësira zëvendësohet me dritë, kur ditët ndryshojnë në gjatësi dhe shkurtësi – dhe në gjithçka që Ai ka krijuar në qiej dhe në Tokë, si dielli, hëna, yjet, retë, shiu, malet, detet, kafshët, bimët dhe të gjitha krijesat e mahnitshme, ekzistojnë shenja të qarta dhe prova të forta që dëshmojnë për fuqinë e Allahut, diturinë e Tij dhe urtësinë e Tij të përsosur.

Por këto shenja nuk përfitojnë prej tyre të gjithë njerëzit, por vetëm ata që kanë frikë nga Allahu dhe i ruajnë urdhërat e Tij, duke iu shmangur ndalesave të Tij. Ata janë njerëzit që mendojnë thellë dhe reflektojnë mbi krijesat, e kjo i çon ata drejt njohjes së Krijuesit dhe besimit në Të. Sa i përket atyre që nuk kanë frikë nga Allahu dhe zemrat e tyre janë të mbyllura, ata kalojnë pranë këtyre shenjave pa i parë ato dhe pa nxjerrë mësim prej tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ndërrimi i natës dhe ditës dhe krijesat e mahnitshme në qiej dhe në Tokë janë dëshmi e qartë e ekzistencës së Allahut dhe e fuqisë së Tij të pakufishme.
  2. Reflektimi mbi krijesat e Allahut është një prej rrugëve më të mira që e forcon besimin dhe e afron robin te Zoti i tij.
  3. Frika nga Allahu (takva) është çelësi i përfitimit nga shenjat e Allahut në univers, sepse ajo e hap zemrën për të kuptuar dhe për të marrë mësim.
  4. Islami e fton njeriun që të përdorë mendjen dhe të mendojë, sepse besimi i vërtetë nuk është imitim i verbër, por bindje e bazuar në arsye dhe reflektim.
  5. Kjo botë me gjithë rregullsinë dhe harmoninë e saj nuk është krijuar kot, por ka një Krijues të urtë që e ka krijuar atë me qëllim të madh.


📜 Ajet 4-8 — Surja Junus

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Tek Ai do të ktheheni të gjithë ju. Premtimi i Perëndisë është i vërtetë. Ai krijon prej fillimit (prej kurrgjëje), e pastaj e kthen atë në jetën e përhershme, që t’i shpërblejë me të drejtë – ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira. E, për ata që nuk besojnë, ka pije nga uji i vluar dhe dënim të madh, për shkak se kanë mohuar.
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ai, Diellin e bëri burim të dritës, kurse Hënën e bëri të shkëlqejë, duke i caktuar fazat e saj, për të ditur numrin e viteve dhe njehsimin e kohës). Vetëm Perëndia i krijoi këto në mënyrë të mrekullueshme. Ai ua shpjegon argumentet njerëzve që kuptojnë.
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Me të vërtetë, në ndërrimin e natës dhe të ditës dhe në atë që ka krijuar Perëndia në qiej dhe në Tokë, janë argumentet për ata që besojnë.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Me të vërtetë, ata që nuk shpresojnë se do të takohen me Ne, dhe janë të kënaqur me jetën e kësaj bote, dhe janë qetësuar në të (botë), dhe të cilët janë të pakujdesshëm ndaj argumenteve Tona –
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
për ta, vendstrehim është zjarri, për atë që kanë punuar.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Junus 6

Surja Junus Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, në ndërrimin e natës dhe të ditës…

Surja Ajet 6/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers