Surah Yunus — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اخْتِلَافِ: Ìyípadà, ìṣesí ara wọn, àti àtẹ̀léra ọ̀kan lẹ́yìn èkejì.
• آيَاتٍ: Àwọn àmì, ẹ̀rí, àti ẹ̀kọ́ tí ó fi agbára Ọlọ́run hàn.
• يَتَّقُونَ: Àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Ọlọ́run, tí wọ́n ń ṣọ́ra fún ìbínú Rẹ̀, tí wọ́n sì ń ṣe ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Dájúdájú, nínú ìyípadà àti àtẹ̀léra ọ̀sán àti òru—bí òru ṣe ń wá lẹ́yìn ọ̀sán, tí òkùnkùn ń bo ilẹ̀, tí ìmọ́lẹ̀ sì ń tàn, tí ọ̀kan sì ń gùn tàbí kúrú ní àkókò—àti nínú gbogbo ohun tí Ọlọ́run dá nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, tí ó jẹ́ kíkún fún ìyanu, ẹ̀dá àràmàǹdà, àti ìṣètò tí ó péye, àwọn àmì tí ó ṣe kedere wà tí wọ́n ń fi agbára Ọlọ́run, ọgbọ́n Rẹ̀, àti ẹ̀tọ́ Rẹ̀ láti ṣe àkóso ohun gbogbo hàn. Àwọn àmì wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń bẹ̀rù Ọlọ́run, tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n ń yẹra fún ìkọ̀ Rẹ̀, tí wọ́n sì ń ṣọ́ra fún ìjìyà Rẹ̀. Nítorí àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run ni wọ́n ń jèrè ìmọ̀ àti ìtọ́nisọ́nà láti inú ìrònú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá Ọlọ́run, wọ́n sì ń rí i pé ẹ̀dá wọ̀nyí kì í ṣe àṣejù, bí kò ṣe iṣẹ́ Ọlọ́run onílànà tí ó yẹ fún ìjọsìn àti ìgbọràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Kurani:

• Ẹsẹ yìí ń pe àfiyèsí wa sí bí ọ̀sán àti òru ṣe ń tẹ̀lé ara wọn déédé, èyí tí kì í ṣe ìṣẹ̀lẹ̀ àràmàǹdà, bí kò ṣe ètò Ọlọ́run onímọ̀. Ìwé Kurani ń kọ́ wa láti wo àwọn ohun tí ó yí wa ká, kí a sì ronú jinlẹ̀ nípa wọn, kí a lè rí agbára Ọlọ́run nínú wọn.
• Ìsìn Islam kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí ìtàn tí kò ní ẹ̀rí; ó ń pe wa láti wo àwọn àmì tí ó wà nínú ẹ̀dá, kí a sì fi wọ́n mọ̀ ọ́n. Èyí ń fi hàn pé ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ àti ìrònú jẹ́ apá kan ìsìn.
• Àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Ọlọ́run ni wọ́n ń jèrè láti inú àwọn àmì wọ̀nyí, nítorí pé wọ́n ń fi ọkàn wọn sílẹ̀ láti gbọ́ àti láti gbà. Èyí ń kọ́ wa pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run kì í ṣe ohun tí ó ń dènà ìmọ̀, bí kò ṣe ohun tí ó ń ṣí ojú ọkàn wa sí ìmọ̀ àti ìtọ́nisọ́nà.
• Kurani ń fi hàn pé gbogbo ohun tí Ọlọ́run dá nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ jẹ́ àmì fún àwọn tí wọ́n ń fiyèsí. Èyí ń ru wa láti má ṣe àìka àwọn ohun tí ó yí wa ká, kí a sì máa ronú nípa wọn gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà ìsúnmọ́ Ọlọ́run.
• Ìsìn Islam ń gbé ìrònú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ lárugẹ, ó sì ń sọ pé àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Ọlọ́run ni wọ́n ń rí ìtọ́nisọ́nà nínú àwọn àmì Rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé ìsìn kì í ṣe ìdè, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà sí ìmọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú ẹ̀dá Ọlọ́run yẹ kí ó jẹ́ èyí tí ó ń mú wa súnmọ́ Ọlọ́run, kí a má ṣe kàn wò wọ́n lójú, kí a sì máa rí i pé gbogbo wọn ń kéde ọlá àti agbára Ọlọ́run. Èyí ń jẹ́ kí ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ní ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú ìmọ̀, ìrònú, àti ìfọ̀kànbalẹ̀.