සූරා යූනුස් ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : රාත්‍රිය හා දහවල (එකිනෙක) වෙනස් වීමෙහි ද අහස් හි හා…

යූනුස් · 6/109

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යූනුස්

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

රාත්‍රිය හා දහවල (එකිනෙක) වෙනස් වීමෙහි ද අහස් හි හා මහාපොළොවේ අල්ලාහ් මැවූ දෑහි ද බියහැඟීමෙන් යුතුව කටයුතු කරන ජනයාට සංඥාවන් ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* اخْتِلَافِ: ප්රත්‍යාවර්තනය, එකිනෙකට පසුපසින් පැමිණීම.

* آيَاتٍ: සාධක, සලකුණු, ප්‍රාතිහාර්යයන්.

* يَتَّقُونَ: භය වන්නාවූ, ආරක්ෂා වන්නාවූ (අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බියෙන් ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදින).

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම රාත්‍රිය හා දිවා කාලය එකිනෙක ප්‍රත්‍යාවර්තනය වීම තුළද, අල්ලාහ් අහස් හා පොළොව තුළ මැවූ විවිධ වූ විශ්මයජනක නිර්මාණයන් තුළද, ඔහුගේ බලය හා ඥානය පෙන්නුම් කරන පැහැදිලි සාධක ඇත. රාත්‍රියේ අඳුර සහ දිවා කාලයේ ආලෝකය, ඒවායේ දිගු හා කෙටි බව, ඒවායේ නිරන්තර ප්‍රත්‍යාවර්තනය - මේ සියල්ල මැවුම්කරුගේ පැවැත්මට හා ඔහුගේ ඒකීයත්වයට කථා කරන ලකුණු වේ. එලෙසම, අහස් හා පොළොව තුළ ඇති සූර්යයා, චන්ද්‍රයා, තාරකා, ග්‍රහලෝක, කඳු, සාගර, ගංගා, සතුන්, ශාක හා මිනිසා වැනි නොයෙකුත් මැවීම් ද, ඒවායේ පවතින සියුම් සැලසුම හා පිළිවෙල ද, ඒ සියල්ල මැවූ අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලය හා දැනුම පිළිබඳ ප්‍රබල සාක්ෂි වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම සාධකවලින් ප්‍රයෝජන ගන්නේ අල්ලාහ්ට බිය වී, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදිමින් හා තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටින, භක්තිවන්තයින් පමණි. ඔවුන් පමණයි මෙම ලකුණු ගැන කල්පනා කර ඒවායින් පාඩම් උගන්නේ.

පාඩම්:

* විශ්වයේ සෑම අංශයකම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය පිළිබඳ සාධක පැතිරී ඇත. රාත්‍රිය සහ දිවා කාලයේ වෙනස්වීම්, අහස් හා පොළොවේ මැවීම් - මේ සියල්ල අල්ලාහ්ව හඳුනා ගැනීමට මඟ පෙන්වන පොත් වේ.

* සැබෑ ප්‍රයෝජනය ලබන්නේ භක්තියෙන් (තක්වා) කටයුතු කරන අයටයි. හදවත අල්ලාහ්ට බියෙන් හා ආදරයෙන් පිරී තිබේ නම්, ඕනෑම දෙයක් දෙස බැලීමෙන් ඔහුව සිහිපත් වේ.

* මෙනෙහි කිරීම (තදබ්බුර්) ඉස්ලාමයේ ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ක්‍රියාවකි. අල්ලාහ්ගේ මැවීම් ගැන සිතීම, ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, මිනිසාව ඔහුගේ මැවුම්කරුට සමීප කරයි.

* මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, සැබෑ ඥානය යනු තොරතුරු රැස් කිරීම නොව, ඒවායින් නිවැරදි නිගමනවලට එළඹීම බවයි. විශ්වයේ සෑම අංශුවක්ම අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වයට හා මහිමයට සාක්ෂි දරයි.

📜 ආයාත් 4-8 — සූරා යූනුස්

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

නුඹලා සියල්ලන් නැවත යොමු කරනු ලබන ස්ථානය ඔහු වෙතය. (එය) අල්ලාහ්ගේ සැබෑ ප්‍රතිඥාවක් ලෙසිනි. නියත වශයෙන්ම සියලු මැවීම් ඔහු ආරම්භයේම උත්පාදනය කරයි. පසුව, විශ්වාස කොට යහකම් කළවුනට යුක්ති සහගත ලෙසින් ප්‍රතිඵල පිරිනමනු පිණිස ඔහු එය(එම මැවීම්) නැවත ගෙන්වා ගනී. තවද ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටි හේතුවෙන් ඔවුනට ලෝ දියෙන් යුත් පානයක් ද වේදනීය දඬුවමක් ද ඇත.

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ඔහු වනාහි හිරු කාන්තිමත් ආලෝකයක් ලෙස ද සඳු ආලෝකය විහිදුවන්නක් ලෙස ද මවා වර්ෂ ගණනය හා කාලපරිච්ඡේදය නුඹලා හඳුනා ගනු පිණිස එයට ස්ථාන නියම කළේය. එය සත්‍යයයෙන් යුතුව මිස අල්ලාහ් මැව්වේ නැත. දැනමුතුකම් ලබන ජනයාට මෙම වදන් ඔහු (මෙසේ) පැහැදිලි කරයි.

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

අපගේ හමුව අපේක්ෂා නොකරන, මෙලොව ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත් වී එහි ගිලී සිටියවුන් හා අපගේ වදන් ගැන අනවධානී ව සිටියවුන් වනාහි;

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ඔවුන් උපයමින් සිටි දෑ හේතුවෙන්, ඔවුන්ගේ නවාතැන (නිරා) ගින්න වූ අය ඔවුහුමය.

← ආයාත් 5 📖 යූනුස් ආයාත් 7 →

යූනුස්කුර්ආන් දර්ශකය

109ආයාත්

MeccanRevelation

6ආයාත්

පරිවර්තනය — යූනුස් 6

සූරා යූනුස් ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : රාත්‍රිය හා දහවල (එකිනෙක) වෙනස් වීමෙහි ද අහස් හි හා…

සූරා ආයාත් 6/109 — සූරා යූනුස් يونس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යූනුස් අසන්න, සූරා යූනුස් පරිවර්තනය, සූරා යූනුස් mp3, සූරා යූනුස් pdf. ආයාත් 4–8. සිංහලෙන්: தமிழ்.