மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: இரவும் பகலும் மாறிமாறி வருதல், ஒன்று வெளிச்சமாகவும் மற்றொன்று இருளாகவும் இருப்பது, அவற்றின் நீளம் குறைதல் அதிகரித்தல்.
- آيَاتٍ: அத்தாட்சிகள், அறிகுறிகள், ஆதாரங்கள்.
- يَتَّقُونَ: இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தடைகளை விட்டு விலகி, அவனுடைய தண்டனைக்கு அஞ்சி நடப்பவர்கள்.
விளக்கம்:
இரவும் பகலும் மாறிமாறி வருவதில் — ஒன்று இருளாகவும் மற்றொன்று வெளிச்சமாகவும் இருப்பது, ஒன்று நீண்டும் மற்றொன்று குறைந்தும் இருப்பது, அவற்றின் ஒழுங்கான சுழற்சி — இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை நிரூபிக்கும் தெளிவான அத்தாட்சிகளாகும். இதேபோல், வானங்களிலும் பூமியிலும் அல்லாஹ் படைத்திருக்கும் அனைத்து விந்தையான படைப்புகளும் — சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், மேகங்கள், மலைகள், கடல்கள், மரங்கள், விலங்குகள், மனிதர்கள் போன்றவை — அவற்றின் அமைப்பும் ஒழுங்கும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும் ஆற்றலையும் காட்டும் அத்தாட்சிகளாகும்.
ஆயினும், இந்த அத்தாட்சிகளிலிருந்து பாடம் கற்பவர்கள், இறையச்சம் உள்ளவர்களே. ஏனெனில், இறையச்சம் உள்ளவர்கள்தான் இந்தப் படைப்புகளைச் சிந்தித்து, அவற்றின் பின்னால் உள்ள படைப்பாளனை உணர்ந்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட்டு நடப்பார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு அஞ்சுவதால், இந்த அத்தாட்சிகள் அவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாக அமைகின்றன.
பயன்கள்:
- இரவு பகல் மாற்றமும், வானங்கள் பூமியில் உள்ள படைப்புகளும் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்திற்கும் மகத்துவத்திற்கும் தெளிவான சான்றுகளாகும். இவற்றைச் சிந்திப்பவர் இறை நம்பிக்கையில் உறுதியடைகிறார்.
- இறையச்சமே அறிவின் பயனை அதிகரிக்கும் திறவுகோல். இறையச்சம் உள்ளவர்களுக்கே இந்த அத்தாட்சிகள் பயனளிக்கும்.
- இயற்கையின் ஒழுங்கையும் அதன் நுட்பத்தையும் கவனிப்பது, மனிதனை அல்லாஹ்வின் பக்கம் நெருங்கச் செய்யும் ஓர் வழிபாடாகும்.
- இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்கவும் சிந்தனை செய்யவும் அழைக்கிறது — இது இஸ்லாம் ஊக்குவிக்கும் உயர்ந்த பண்பாகும்.
📜 வசனம் 4-8 — சூரா யூனுஸ்
மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 6
சூரா யூனுஸ் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இரவும், பகலும் (ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதிலும், வானங்களிலும், பூமியிலும்…சூரா வசனம் 6/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








