یونس · 6/109
ترجمہ تلفظ — یونس
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦
Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon
📖 اردو ترجمہ
رات اور دن کے (ایک دوسرے کے پیچھے) آنے جانے میں اور جو چیزیں خدا نے آسمان اور زمین میں پیدا کی ہیں (سب میں) ڈرنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اخْتِلَافِ: ایک دوسرے کے بعد آنا، تعاقب، یا کمی بیشی۔
  • لَآيَاتٍ: نشانیاں، دلائل، جو اللہ کی قدرت اور حکمت پر دلالت کریں۔
  • يَتَّقُونَ: ڈرنے والے، پرہیزگار، جو اللہ کے عذاب سے بچنے کے لیے اس کے احکام پر عمل کریں۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم نشانیوں کی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ رات اور دن کا آنا جانا، ان کا باہمی تعاقب، کبھی رات لمبی ہوتی ہے اور دن چھوٹا، کبھی دن لمبا اور رات چھوٹی، یہ سب ایک کامل نظام کے تحت چل رہا ہے۔ اس کے علاوہ جو کچھ اللہ نے آسمانوں اور زمین میں پیدا کیا ہے—ستارے، سیارے، پہاڑ، سمندر، درخت، جانور، انسان اور بے شمار مخلوقات—یہ سب اس کی قدرتِ کاملہ اور حکمتِ بالغہ کے دلائل ہیں۔

یہ نشانیاں صرف ان لوگوں کے لیے باعثِ عبرت ہیں جو تقویٰ اختیار کرتے ہیں، یعنی اللہ کے احکام پر عمل کرتے ہیں اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچتے ہیں۔ تقویٰ ہی وہ نور ہے جو انسان کی آنکھوں کو کھولتا ہے تاکہ وہ ان نشانیوں میں اللہ کی عظمت دیکھ سکے۔ جو دل تقویٰ سے خالی ہو، وہ ان نشانیوں کو دیکھ کر بھی اندھا رہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا آنکھیں کھول کر دیکھو—صبح کا اجالا اور رات کا سکون، سورج کا طلوع و غروب، موسموں کی تبدیلی، یہ سب کچھ ایک عظیم خالق کی نشانیاں ہیں۔ جو شخص ان مناظر پر غور کرے، وہ اللہ کی محبت اور خشیت سے بھر جاتا ہے۔ تقویٰ ہی وہ کلید ہے جو ان نشانیوں کے خزانے کھولتی ہے۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا دل ان آیات سے لطف اندوز ہو، تو اپنے دل کو تقویٰ سے روشن کریں۔ اللہ کی مخلوقات پر غور کریں، اس کی نعمتوں کو یاد کریں، اور اپنے خالق کی طرف رجوع کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو آپ کو دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی عطا کرے گا۔ اللہ ہمیں ان نشانیوں سے سبق حاصل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — یونس

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
اسی کے پاس تم سب کو لوٹ کر جانا ہے۔ خدا کا وعدہ سچا ہے۔ وہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے۔ پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تاکہ ایمان والوں اور نیک کام کرنے والوں کو انصاف کے ساتھ بدلہ دے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لیے پینے کو نہایت گرم پانی اور درد دینے والا عذاب ہوگا کیوں کہ (خدا سے) انکار کرتے تھے
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
وہی تو ہے جس نے سورج کو روشن اور چاند کو منور بنایا اور چاند کی منزلیں مقرر کیں تاکہ تم برسوں کا شمار اور (کاموں کا) حساب معلوم کرو۔ یہ (سب کچھ) خدا نے تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ سمجھنے والوں کے لیے وہ اپنی آیاتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
رات اور دن کے (ایک دوسرے کے پیچھے) آنے جانے میں اور جو چیزیں خدا نے آسمان اور زمین میں پیدا کی ہیں (سب میں) ڈرنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں اور دنیا کی زندگی سے خوش اور اسی پر مطئمن ہو بیٹھے اور ہماری نشانیوں سے غافل ہو رہے ہیں
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ان کا ٹھکانہ ان (اعمال) کے سبب جو وہ کرتے ہیں دوزخ ہے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — یونس 6

سورہ یونس آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : رات اور دن کے (ایک دوسرے کے پیچھے) آنے جانے…

سورہ آیت 6/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں