Йунус · 6/109
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦
Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар омадушуди шабу рӯз ва он чӣ Худо дар осмонҳову замин офаридааст, барои парҳезгорон ибратҳост!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • اخْتِلَافِ: тағйир ёфтан, пайиҳам омадан ва фарқ кардани як чиз аз дигараш.
  • آيَاتٍ: нишонаҳо, далелҳо ва ибратҳое, ки ба бузургии Худо ишора мекунанд.
  • يَتَّقُونَ: онҳое, ки аз Худо метарсанд ва аз гуноҳу нофармонӣ парҳез мекунанд.
  1. Тафсири оят:

Ҳамоно дар пайиҳам омадан ва тағйир ёфтани шабу рӯз — дар омадани торикӣ ва равшанӣ, дар дарозу кӯтоҳ шудани яке аз онҳо — ва дар он чизҳое, ки Худованд дар осмонҳо ва замин аз махлуқоти аҷиб ва офаридаҳои гуногун офаридааст, нишонаҳо ва далелҳои равшане ҳастанд бар қудрати Худо ва ягонагии Ӯ. Ин нишонаҳо барои мардуме фоидабахшанд, ки аз Худо метарсанд, амрҳои Ӯро иҷро мекунанд ва аз манъ кардаҳои Ӯ дурӣ меҷӯянд. Зеро танҳо парҳезгорон ҳастанд, ки дар ин офаридаҳо андеша мекунанд ва аз онҳо ибрат мегиранд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят моро ба андеша ва тафаккур дар бораи офаридаҳои Худо даъват мекунад, то бузургии Ӯро бишносем.
  • Тағйири шабу рӯз ва ҳамаи махлуқоти осмону замин далели равшани қудрати Худованд ва ягонагии Ӯст.
  • Фоидаи аслӣ аз ин нишонаҳо барои парҳезгорон аст; онҳое, ки аз Худо метарсанд, дар ҳақиқат аз ин оятҳо баҳра мегиранд.
  • Ин оят моро ба тақво — иҷрои амрҳои Худо ва дурӣ аз гуноҳ — ташвиқ мекунад, то ки аз оятҳои Қуръон ва офаридаҳои Худо баҳраманд шавем.
  • Қуръони Карим моро ба дидани олам бо чашми ибрат ва шинохти Худо даъват мекунад, ки ин роҳи саодати дунёву охират аст.


📜 Оят 4-8 — Сураи Йунус

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Бозгашти ҳамаи шумо ба Ӯст. Ин барҳақ ваъдаи Худост. Ӯ махлуқотро биёфаринад. Он гоҳ ононро ба сӯи худ бозгардонад, то касонеро, ки имон оварда ва кори шоиста кардаанд, аз рӯи адл мукофот диҳад. Ва кофиронро ба ҷазои куфрашон шаробест аз оби ҷушону азобест дардовар.
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ӯст он, ки хуршедро равшанӣ бахшиду моҳро мунаввар сохт ва барояш манозиле муъайян кард, то аз шумори солҳо ва ҳисоб огоҳ шавед. Худо ҳамаи инҳоро ҷуз ба ҳақ наёфарид ва оётро барои мардуме, ки медонанд, батафсил баён мекунад.
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Дар омадушуди шабу рӯз ва он чӣ Худо дар осмонҳову замин офаридааст, барои парҳезгорон ибратҳост!
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Касоне, ки ба дидори Мо умед надоранд ва ба зиндагии дунявӣ хушнуд шуда ва ба он оромиш ёфтаанд ва онон, ки аз оёти Мо бехабаранд,
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ба ҷазои корҳое, ки мекардаанд, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст.
ЙунусФеҳристи Қуръон
109Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Йунус 6

Сураи Йунус Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар омадушуди шабу рӯз ва он чӣ Худо дар осмонҳову…

Сураи Оят 6/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers