Al-Quran Mulya › Yunus › Ayat 6
Yunus · 6/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦
🔤 Transliteration
Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti, ing dalem gilir gu- mantiné wengi kalawan rina, sarta apa kang katitahaké déning Allah ing langit-langit lan bumi, iku temen tandha-tandha tumrap wong kang padha anjaga dhiriné
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pada pertukaran malam dan siang itu dan pada apa yang diciptakan Allah di langit dan di bumi, benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan-Nya) bagi orang-orang yang bertakwa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • اخْتِلَافِ : gonta-ganti, owah-owahan, utawa bedane kahanan.
  • اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ : wayah bengi lan wayah awan.
  • آيَاتٍ : tandha-tandha, bukti-bukti, utawa pratandha kang nuduhake kekuwasing Allah.
  • لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ : kanggo wong-wong kang padha taqwa, yaiku wong kang wedi marang Allah lan nglakoni dhawuhe sarta nyingkiri larangane.

2) Katranganing ayat:

Satemene ing dalem gonta-gantining wayah bengi lan wayah awan, uga ing sakabehing barang kang wis digawe dening Allah ana ing langit lan bumi, kabeh iku dadi tandha-tandha kang cetha kang nuduhake kekuwasan lan kawicaksananing Allah. Gonta-gantining bengi lan awan mau ora mung kedadeyan tanpa teges, nanging ana piwulang gedhe kanggo manungsa. Kadang wayah bengi dadi peteng, kadang wayah awan dadi padhang. Kadang bengi luwih dawa, kadang awan luwih dawa. Kabeh mau dumadi kanthi aturan kang wis ditemtokake dening Allah.

Ora mung kuwi, kabeh barang kang ana ing langit lan bumi, kayata lintang-lintang, srengenge, rembulan, gunung, segara, wit-witan, kewan-kewan, lan sakabehe makhluk liyane, iku kabeh dadi bukti kang nyata babagan kuwasa lan kawicaksananing Allah. Kabeh mau minangka tandha-tandha kang bisa dimangerteni dening wong-wong kang padha taqwa.

Dadi, ayat iki ngandhani yen wong-wong kang padha taqwa, yaiku wong kang wedi marang Allah lan nglakoni dhawuhe sarta nyingkiri larangane, iku bakal bisa njupuk piwulang saka kabeh kedadeyan lan makhluk kang ana ing jagad iki. Wong-wong kang taqwa iku bakal mikir lan ngrenungake kabeh mau, banjur ngerti yen kabeh iku nuduhake kekuwasaning Allah kang Maha Agung. Mula saka kuwi, wong kang taqwa iku mesthi bakal tambah iman lan tambah cedhak marang Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngajak kita supaya padha mikir lan ngrenungake kabeh kedadeyan alam, kayata gonta-gantining bengi lan awan, sarta kabeh makhluk kang ana ing langit lan bumi. Kabeh iku dadi tandha yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana.
  • Wong kang taqwa iku bakal entuk manfaat gedhe saka kabeh tandha-tandha mau, amarga dheweke bisa njupuk piwulang lan tambah imane.
  • Ayat iki mulangake yen Islam iku agama kang ngajak manungsa mikir, ngrenungake alam, lan njupuk piwulang saka kabeh kedadeyan. Mula, wong kang taqwa iku bakal tansah eling marang Allah ing saben wayah.
  • Kanthi mikir lan ngrenungake kabeh tandha-tandha ing alam iki, kita bakal tambah tresna marang Allah lan tambah semangat nglakoni dhawuhe sarta nyingkiri larangane.


📜 Ayat 4-8 — Surat Yunus

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Marang Panjenengané bali- nira, kabèh baé; janjining Allah kalawan nyata; sayekti Panjene- ngané amiwiti purwaning tumitah, tumuli angambal-ambali iku, amurih Panjenengané aparing wales kalawan jejeg para kang padha angèstu sarta anglakoni panggawé becik; wondéné para kang padha kafir, iku bakal padha olèh ombèn-ombèn wèdang panas sarta siksa kang nglarani, amarga saka anggoné padha angafiri
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Panjenengané iku Kang wus andadèkaké srengéngé sumorot gumebyar sarta rembulan cahya sumunu sarta anamtokaké wa- wangunan tumrap iku, supaya sira padha weruha wilanganing taun sarta pétungan. Anggoné Allah anitahaké iku ora liya kajaba kala- wan yekti; tandha-tandha yekti tumrap wong kang padha we- ruh
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Sayekti, ing dalem gilir gu- mantiné wengi kalawan rina, sarta apa kang katitahaké déning Allah ing langit-langit lan bumi, iku temen tandha-tandha tumrap wong kang padha anjaga dhiriné
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Sayekti para kang padha ora angarep-arep sapatemon Ingsun, sarta apirena kalawan kauripan donya, tuwin wus marem marang iku, apa déné para kang padha léna ing tandha-tandha Ningsun
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Iki, geni padunungané, amar- ga saka apa kang wus padha ditindakaké
← Ayat 5 📖 Yunus Ayat 7 →
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — Yunus 6

Surat Yunus Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti, ing dalem gilir gu- mantiné wengi kalawan rina, sarta…

Surat Ayat 6/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Waca Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Apalna Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers