Yunus · 6/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦
Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Doğrudan da, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində, Allahın göylərdə və yerdə yaratdıqlarında Allahdan qorxan adamlar üçün dəlillər vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İxtilaf – bir-birinin ardınca gəlmək, növbələşmək, dəyişmək.
  • Ayat – dəlil, nişanə, əlamət, ibrət.
  • Yəttəqun – Allahın əzabından qorxan, Ondan çəkinən, müttəqi olanlar.

Təfsir:

Ey insan! Ətrafına bir nəzər sal – gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsi, onların nizamlı şəkildə növbələşməsi, birinin qaranlığı, digərinin işığı, birinin qısalığı, digərinin uzanması – bütün bunlar təsadüf deyil. Bu dəyişiklikdə, bu mükəmməl sistemdə Uca Allahın qüdrətinə dəlalət edən açıq-aydın nişanələr vardır. Eyni zamanda, göylərdə və yerdə Allahın yaratdığı saysız-hesabsız məxluqat – ulduzlar, planetlər, dağlar, dənizlər, bitkilər, heyvanlar və insanın özü – hər biri bir ibrət dərsidir. Bu gözəl nizam, bu incə yaradılış heç bir təsadüfün işi ola bilməz. Bütün bunlar sonsuz elm və qüdrət sahibi olan Allahın varlığına və birliyinə şəhadət edir.

Lakin bu nişanələrdən yalnız müttəqilər – Allahdan qorxan, Onun əmrlərini yerinə yetirən və qadağan etdiklərindən çəkinən insanlar – ibrət götürürlər. Çünki qəlbində Allah qorxusu olan insan bu dünyaya boş yerə gəlmədiyini dərk edir və hər bir məxluqatda yaradanının qüdrətini görür. O, gecə-gündüzün dəyişməsində öz həyatının da bir gün sona çatacağını xatırlayır və axirətə hazırlaşır. Müttəqi insan üçün bütün kainat bir kitabdır; hər bir yaradılmış şey o kitabda bir ayədir. Elə isə, ey qardaşım! Sən də bu nişanələrə nəzər sal, düşün və Allahı tanımağa çalış. Bu düşüncə səni doğru yola, əbədi xoşbəxtliyə aparacaqdır. Çünki Allahın qüdrətini dərk edən qəlb, istər-istəməz Ona itaətə yönələr və bu itaət insanı həm dünyada, həm də axirətdə ucaldır.



📜 Ayə 4-8 — Yunus surəsi

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Hamınızın dönüşü Onadır. Bu, Allahın haqq olan vədidir. O, məxluqu ilk dəfə yaradır, sonra onu Qiyamət günü yenidən dirildir ki, saleh əməllər edənləri ədalətlə mükafatlandırsın. Kafirlərə gəlincə, küfr etdiklərinə görə onlar üçün qaynar içki və ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Günəşi işıqlı, ayı nurlu edən, illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə ona mənzillər (səfhələr) müəyyən edən Odur. Allah bunları yalnız haqq naminə yaratmışdır. O, ayələri bilən adamlara belə izah edir.
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Doğrudan da, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində, Allahın göylərdə və yerdə yaratdıqlarında Allahdan qorxan adamlar üçün dəlillər vardır.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Şübhəsiz ki, Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənlər, dünya həyatından razı qalıb onunla rahatlıq tapanlar və ayələrimizdən xəbərsiz olanların –
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
məhz onların qazandıqları günahlara görə sığınacaqları yer Oddur.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Yunus 6

Yunus surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudan da, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində, Allahın göylərdə…

Surə Ayə 6/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers