Surah Yunus — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ikhtilaf ng gabi at araw: Ang paghalili ng gabi at araw, ang pagdaan ng isa at pagdating ng isa, ang pagkakaiba-iba ng haba at ikli ng mga ito, at ang kasamang dilim at liwanag.
• Ma khalaqa Allahu fis-samawati wal-ard: Ang mga nilalang na nasa mga kalangitan at kalupaan, tulad ng mga anghel, araw, buwan, bituin, mga bundok, karagatan, mga puno, at mga hayop.
• Ayat: Mga tanda at katibayan na nagpapakita ng kapangyarihan at karunungan ng Allah.
• Yattaqun: Ang mga taong may takot sa Allah, sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanan, sa paghalili ng gabi at araw — ang pagdating ng isa at pag-alis ng isa, ang pagkakaiba ng kanilang haba at ikli, at ang pagdaan ng dilim at liwanag sa takdang oras — at sa lahat ng mga nilalang na nilikha ng Allah sa mga kalangitan at kalupaan, mula sa mga kamangha-manghang bagay na nagpapakita ng Kanyang perpektong kapangyarihan at kaayusan, ay mga malinaw na tanda at katibayan na nagpapatunay sa Kanyang kadakilaan at kakayahan. Subalit ang mga tandang ito ay pinag-iisipan at pinag-aaralan lamang ng mga taong may takot sa Allah, sapagkat sila ang mga nakikinabang sa pagninilay-nilay sa mga nilikha ng Allah. Sila ang mga sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, dahil sa kanilang takot sa Kanyang parusa at galit.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagmamasid sa kalikasan at sa mga nilikha ng Allah ay isang daan upang palakasin ang pananampalataya at madama ang kadakilaan ng Lumikha.
2. Ang takot sa Allah (taqwa) ay susi sa pagkaintindi ng mga tanda ng Allah; ang puso na may takot sa Kanya ay bukas sa pagmumuni-muni at pagkatuto.
3. Ang pagkakaiba-iba ng gabi at araw at ang kaayusan ng sansinukob ay hindi nagkataon lamang; ito ay patunay ng karunungan at kapangyarihan ng Allah, na nag-aanyaya sa atin na magpasalamat at maglingkod sa Kanya nang may katapatan.
4. Ang tunay na kaalaman ay hindi lamang nasa isip kundi nasa puso na kumikilos ayon sa kalooban ng Allah, kaya't ang taong may taqwa ay laging naghahanap ng katotohanan at lumalapit sa kanyang Panginoon.