Sure Yunus — Vers 6

Forklaring av vanskelige ord:

• Ikhtilaf (اختلاف): betyr veksling eller avløsning – at natten og dagen følger etter hverandre i en fastlagt rekkefølge.
• Āyāt (آيات): tegn, bevis eller tydelige indikasjoner som peker på Skaperens makt og visdom.
• Yattaqūn (يَتَّقُونَ): de som frykter Allah, følger Hans påbud og avstår fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde gjør oss oppmerksomme på at i selve vekslingen mellom natt og dag – hvordan den ene kommer etter den andre, med lys og mørke, og hvordan den ene blir lengre og den andre kortere gjennom årstidene – ligger det tydelige tegn på Allahs storhet og fullkomne skapermakt. Videre peker verset på alt det Allah har skapt i himlene og på jorden, som stjernene, planetene, fjellene, havene, dyrene, plantene og alle de utallige underverkene som vitner om en vis og mektig Skaper. Disse tegnene er imidlertid ikke noe som alle legger merke til eller drar nytte av; de er til nytte for de gudfryktige – de som frykter Allahs straff og vrede, og som derfor betrakter skaperverket med ettertanke og lærer av det. Deres frykt for Allah fører dem til å reflektere over Hans tegn, og refleksjonen styrker deres tro og frykt enda mer.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs skaperverk er fullt av tegn som leder den tenkende til erkjennelsen av Allahs eksistens, enhet og fullkommenhet.
2. Vekslingen mellom natt og dag er ikke et tilfeldig fenomen, men et nøye ordnet system som viser Skaperens visdom og omsorg for menneskene.
3. Den som virkelig ønsker å dra nytte av Allahs tegn, må ha et gudfryktig hjerte – for gudsfrykt åpner sinnet for refleksjon og ettertanke.
4. Islam oppfordrer til å betrakte naturen og universet, for dette styrker troen og bringer mennesket nærmere sin Herre.
5. Verset viser at tro og fornuft ikke står i motsetning til hverandre; tvert imot – jo mer man utforsker skaperverket, desto sterkere blir ens tro på Skaperen.