ইউনুস · 6/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦
Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয়ই রাত-দিনের পরিবর্তনের মাঝে এবং যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন আসমান ও যমীনে, সবই হল নিদর্শন সেসব লোকের জন্য যারা ভয় করে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: দিন ও রাতের আগমন-নির্গমন, তাদের পরিবর্তন ও পার্থক্য।
  • آيَاتٍ: নিদর্শনসমূহ, প্রমাণসমূহ।
  • يَتَّقُونَ: যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।

তাফসির:

নিশ্চয়ই দিন ও রাতের পরিবর্তন—একটি অন্ধকার আনে, অন্যটি আলো; কখনো দিন দীর্ঘ হয়, রাত ছোট হয়, আবার কখনো এর বিপরীত হয়—এবং আল্লাহ যা কিছু সৃষ্টি করেছেন আসমানসমূহে (যেমন সূর্য, চন্দ্র, তারা, গ্রহ-নক্ষত্র) এবং যমীনে (যেমন পাহাড়, সমুদ্র, নদী, বৃক্ষ, প্রাণী এবং অন্যান্য অসংখ্য সৃষ্টি), এসবের মধ্যে রয়েছে অসংখ্য নিদর্শন ও স্পষ্ট প্রমাণ যা আল্লাহর ক্ষমতা, জ্ঞান ও একত্বের ওপর দালিলিক। কিন্তু এই নিদর্শনসমূহ থেকে কেবল সেই সম্প্রদায়ই উপকৃত হয় যারা আল্লাহকে ভয় করে, তাঁর শাস্তির ভয়ে সতর্ক থাকে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে। কারণ তারাই চিন্তা-গবেষণা করে এবং এই সৃষ্টির মধ্যকার হিকমত উপলব্ধি করে। পক্ষান্তরে যারা উদাসীন ও গাফিল, তারা এসব নিদর্শন দেখেও তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে না।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু ও প্রতিটি ঘটনা আল্লাহর অস্তিত্ব, একত্ব ও পরিপূর্ণ ক্ষমতার জীবন্ত প্রমাণ। তাই একজন মুমিনের উচিত সৃষ্টিজগতের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকানো এবং চিন্তা করা।
  2. দিন-রাতের পরিবর্তন এবং আসমান-যমীনের সৃষ্টি আমাদেরকে আল্লাহর অসীম কুদরতের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে।
  3. প্রকৃত উপকৃত সেই ব্যক্তিই, যে তাকওয়া অবলম্বন করে। তাকওয়াই হলো সেই চোখ, যা দিয়ে মানুষ সৃষ্টির মধ্যে আল্লাহর নিদর্শন দেখতে পায়। তাই তাকওয়া অর্জন করা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে উদাসীনতা থেকে সতর্ক করে এবং চিন্তা-ভাবনার প্রতি উৎসাহিত করে। যে ব্যক্তি যত বেশি চিন্তা করবে, তার ঈমান তত দৃঢ় হবে এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা তত বাড়বে।
  5. কুরআনুল কারিমের এই বর্ণনা প্রমাণ করে যে, ইসলাম বিজ্ঞান ও জ্ঞান-গবেষণাকে উৎসাহিত করে, কারণ সৃষ্টিজগতের পর্যবেক্ষণই মানুষকে স্রষ্টার পরিচয়ের দিকে নিয়ে যায়।


📜 আয়াত 4-8 — ইউনুস

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
তাঁর কাছেই ফিরে যেতে হবে তোমাদের সবাইকে, আল্লাহর ওয়াদা সত্য, তিনিই সৃষ্টি করেন প্রথমবার আবার পুনর্বার তৈরী করবেন তাদেরকে বদলা দেয়ার জন্য যারা ঈমান এনেছে এবং নেক কাজ করেছে ইনসাফের সাথে। আর যারা কাফের হয়েছে, তাদের পান করতে হবে ফুটন্ত পানি এবং ভোগ করতে হবে যন্ত্রনাদায়ক আযাব এ জন্যে যে, তারা কুফরী করছিল।
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
তিনিই সে মহান সত্তা, যিনি বানিয়েছেন সুর্যকে উজ্জল আলোকময়, আর চন্দ্রকে স্নিগ্ধ আলো বিতরণকারীরূপে এবং অতঃপর নির্ধারিত করেছেন এর জন্য মনযিল সমূহ, যাতে করে তোমরা চিনতে পার বছরগুলোর সংখ্যা ও হিসাব। আল্লাহ এই সমস্ত কিছু এমনিতেই সৃষ্টি করেননি, কিন্তু যথার্থতার সাথে। তিনি প্রকাশ করেন লক্ষণসমূহ সে সমস্ত লোকের জন্য যাদের জ্ঞান আছে।
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
নিশ্চয়ই রাত-দিনের পরিবর্তনের মাঝে এবং যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন আসমান ও যমীনে, সবই হল নিদর্শন সেসব লোকের জন্য যারা ভয় করে।
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
অবশ্যই যেসব লোক আমার সাক্ষাৎ লাভের আশা রাখে না এবং পার্থিব জীবন নিয়েই উৎফুল্ল রয়েছে, তাতেই প্রশান্তি অনুভব করেছে এবং যারা আমার নির্দশনসমূহ সম্পর্কে বেখবর।
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
এমন লোকদের ঠিকানা হল আগুন সেসবের বদলা হিসাবে যা তারা অর্জন করছিল।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 6

সূরা ইউনুস আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয়ই রাত-দিনের পরিবর্তনের মাঝে এবং যা কিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন…

সূরা আয়াত 6/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না