Soera Yunus — Vers 6

Uitleg van enkele woorden:

• Ikhtilāf al-layl wa an-nahār: De opeenvolging en afwisseling van de nacht en de dag; de ene komt na de andere, met hun verschil in lengte, duisternis en licht.
• Āyāt: Duidelijke tekenen en bewijzen die wijzen op de almacht en wijsheid van Allah.
• Yattaqūn: Zij die Allah vrezen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, in de afwisseling van de nacht en de dag – hoe de ene de andere opvolgt, met hun verschil in duisternis en licht, en het korter en langer worden van beide – en in alles wat Allah in de hemelen en op de aarde heeft geschapen aan verbazingwekkende schepselen, prachtige systemen en wonderbaarlijke ordeningen, daarin liggen duidelijke bewijzen en overtuigende tekenen die wijzen op de almacht van Allah, Zijn eenheid en Zijn volmaakte wijsheid. Deze tekenen zijn echter alleen nuttig voor mensen die Allah vrezen, want zij zijn het die nadenken over deze schepping en er lessen uit trekken. Zij aanschouwen deze wonderen met de ogen van hun hart en erkennen daardoor de grootheid van hun Schepper, wat hen ertoe brengt Zijn bevelen op te volgen en Zijn verboden te vermijden.

Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, kijk eens om je heen naar de wisseling van dag en nacht, naar de uitgestrekte hemel met zijn sterren en planeten, en naar de aarde met haar bergen, zeeën, planten en dieren. Alles getuigt van de grootsheid van Allah. Wie met een oprecht hart en een nadenkende geest naar deze schepping kijkt, zal ongetwijfeld de waarheid van de Islam erkennen. Laat deze tekenen een reden zijn om dichter tot Allah te komen, want Hij heeft deze wonderen niet voor niets geschapen – ze zijn een uitnodiging aan jou om Hem te leren kennen, te aanbidden en Zijn tevredenheid te zoeken. Moge Allah ons leiden naar het pad van de rechtgeleiden en ons doen behoren tot degenen die Hem vrezen en liefhebben.