سوڕەتی یونس ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی له‌جیاوازی شه‌وو ڕۆژو ئه‌و شتانه‌دا که‌خوا له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا…

یونس · 6/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی له‌جیاوازی شه‌وو ڕۆژو ئه‌و شتانه‌دا که‌خوا له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا دروستی کردوون، به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆرن بۆ که‌سانێک که‌له‌خوا بترسن و دینداری بکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناکان:

اختلاف اللیل والنهار: ئاڵوگۆڕی شەو و ڕۆژ، هاتن و ڕۆیشتنیان، درێژی و کورتییان.
آیات: نیشانە و بەڵگە ڕوونەکان.
یتقون: ئەو کەسانەی کە لە خوا دەترسن و بە ویستەکانی خوا دەکەن و لە قەدەغەکانی دوور دەکەون.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! سەیر بکەن لە ئاڵوگۆڕی شەو و ڕۆژدا، چۆن هەر یەکێکیان بە نۆرە دێن و دەڕۆن، تاریکی و ڕووناکی، کورتی و درێژی، هەموو ئەمە بەڵگەی ڕوونە لەسەر هێز و توانای بێسنووری خوای گەورە. هەروەها ئەو بوونەوەرانەی کە لە ئاسمانەکان و زەویدا دروستی کردوون، لە خۆر و مانگ و ئەستێرەکان و چیاکان و دەریاکان و ڕووەک و گیانلەبەران، هەموو ئەمانە نیشانە و بەڵگەن بۆ ئەو کەسانەی کە لە خوا دەترسن و بە بیر و هۆشیان تێڕامان دەکەن.

ئەی باوەڕداران! ئەم جیهانە بە هەموو جوانی و ڕێکوپێکییەوە، وەک کتێبێکی کراوەیە کە هەر پەڕەیەکی باسی دەسەڵات و دانایی دروستکەرەکەی دەکات. ئەو کەسەی کە ترسی خوای لە دڵدا بێت، چاوی بینایی دەکرێتەوە بۆ ئەم نیشانانە و دەتوانێت لە هەموو شتێکدا دەست و توانای خوا ببینێت. ئەی خوشک و برایان! ئەم نیشانانە بۆ ئەوە نین تەنها سەیر بکرێن و تێپەڕ بکرێن، بەڵکو بۆ ئەوەن کە بیر بکەینەوە و باوەڕمان بە خوا بەهێز بکەین و لە نزیکەیی ئەو لە هەموو شتێکدا هەست بکەین.

کەواتە ئەی موسڵمانان! با ئەم نیشانانە هۆکاری ڕۆشنبیری و ڕێنمونی ئێمە بن، با لە هەموو دیمەنێکی سروشتدا دەست و توانای خوا ببینین و سوپاسگوزاری ئەو بین بە هەموو ئەو ناز و نیعمەتانەی کە پێمان بەخشیوە. بەڕاستی ئەو کەسانەی کە لە خوا دەترسن و پارێزکارن، ئەوانن کە لەم نیشانانە سوود دەبینن و ڕێگای ڕاست دەدۆزنەوە.

📜 ئایه‌ت 4-8 — سوڕەتی یونس

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

گه‌ڕانه‌وه‌ی هه‌ر هه‌مووتان بۆ لای ئه‌و زاته‌یه‌، به‌ڵێنی خوا هه‌میشه ڕاسته‌و دروسته‌و نه‌گۆڕه‌، به‌ڕاستی خۆی سه‌ره‌تا دروست کراوان به‌دی ده‌هێنێت و دوایش وه‌ک خۆیان لێده‌کاته‌وه (تا له‌قیامه‌تدا) ئه‌وانه‌ی که‌باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌به‌دادپه‌روه‌ری پاداشتیان بداته‌وه‌، ئه‌وانه‌ش که‌بێ باوه‌ڕ بوون خواردنه‌وه‌ی له‌کوڵ و سزای به‌ئێش و ئازاریان بۆ ئاماده‌یه به‌هۆی ئه‌وه‌ی که‌باوه‌ڕیان پێ نه‌ئه‌کرد.

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

خوا ئه‌و زاته‌یه‌که‌خۆری کردووه‌به‌سه‌رچاوه‌ی تیشک و ڕووناکیه‌کی پرشنگدار، مانگیشی کردووه به‌سه‌رچاوه‌ی ڕووناکی، چه‌نده‌ها جێگه‌ی هه‌ڵهاتن و ئاوابوونیشی بۆ دیاری کردووه (جگه له‌وه‌ی هه‌رشه‌وه به‌شێوه‌یه‌ک خۆی ده‌نوێنێت) تا بزانن و بیکه‌نه بنه‌مای ساڵژمێری و حساب ڕاگرتن، خوای گه‌وره ئه‌وه‌ی به‌بێ مه‌به‌ست دروست نه‌کردووه‌، به‌ڵکو هه‌مووی له‌سه‌ر بنچینه‌ی حه‌ق و ڕاستی به‌دیهێناوه‌، به‌و شێوه‌یه‌ئه‌و زاته ئایه‌ت و به‌ڵگه‌و موعجیزه‌کانی ڕوون ده‌کاته‌وه بۆ که‌سانێک که‌بیانزانن و تێی بگه‌ن.

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌به‌ته‌مای ئاماده‌بوونی به‌ر باره‌گای ئێمه‌نین و (باوه‌ڕیان پێی نیه‌) و ڕازی بوون به‌ژیانی ئه‌م دنیایه‌و دڵنیا بوون پێی و دڵیان پێی خۆشبوو و ئه‌وانه‌ش که‌خۆیان غافڵ و بێ ئاگان له‌ئایه‌ت و نهێنی دروست کراوه‌کانی ئێمه‌، (سه‌رنجی ناده‌ن و بیری لێناکه‌نه‌وه‌)...

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ئا ئه‌وانه‌شوێن و جێگه‌یان ئاگره به هۆی ئه‌و کار و کرده‌وانه‌ی که ده‌یانکرد.

→ ئایه‌ت 5 📖 یونس ئایه‌ت 7 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

6ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 6

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی له‌جیاوازی شه‌وو ڕۆژو ئه‌و شتانه‌دا که‌خوا له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا…

سوڕەتی ئایه‌ت 6/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 4–8. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3