سوره یونس آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير (۾) ۽ الله جيڪي…

یونس · 6/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير (۾) ۽ الله جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ بڻايو تنھن ۾ پرھيزگار قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اخْتِلَافِ: هڪ ٻئي جي پٺيان اچڻ، مٽجڻ، گھٽ وڌ ٿيڻ.
اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: رات ۽ ڏينھن.
آيَاتٍ: نشانيون، دليل، عبرتون.
لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ: انھن ماڻھن لاءِ جيڪي الله جو خوف رکن ٿا ۽ برائي کان پاسو ڪن ٿا.

2) تفسير:

بيشڪ رات ۽ ڏينھن جي مٽجڻ ۾، ھڪ ٻئي جي پٺيان اچڻ ۾، ھڪ جي اونداهي ۽ ٻئي جي روشني ۾، ۽ ھڪ جي ڊگھائي ۽ ٻئي جي گھٽائي ۾، ۽ انھيءَ ۾ به جيڪو الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين ۾ پيدا ڪيو آھي، يعني انھن سڀني مخلوقات ۾ جيڪي آسمانن ۾ آھن ۽ زمين ۾ آھن، سي سڀ الله جي قدرت ۽ حڪمت تي روشن دليل ۽ نشانيون آھن. اھي نشانيون انھن ماڻھن لاءِ عبرت جو سبب بڻجن ٿيون جيڪي الله تعاليٰ جي عذاب ۽ ناراضگي کان ڊڄن ٿا، سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پاسو ڪن ٿا. ڇو ته اھڙا متقي ماڻھو ئي آھن جيڪي الله جي مخلوقات ۾ غور ۽ فڪر ڪري انھن مان فائدو حاصل ڪن ٿا ۽ الله جي وحدانيت ۽ قدرت کي سڃاڻن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

رات ۽ ڏينھن جو اچڻ ۽ وڃڻ، ۽ آسمانن ۽ زمين جي مخلوقات ۾ غور ڪرڻ انسان کي الله تعاليٰ جي قدرت ۽ عظمت کي سڃاڻڻ جو موقعو ڏئي ٿو.
اھي سڀ نشانيون انھن لاءِ فائديمند آھن جيڪي الله جو خوف رکن ٿا ۽ نيڪي اختيار ڪن ٿا، تنھنڪري تقويٰ ئي اھا ڪنجي آھي جيڪا انسان کي قرآن ۽ ڪائنات جي نشانين مان حقيقي فائدو حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڏئي ٿي.
اسلام ۾ غور ۽ فڪر جي ترغيب ڏني وئي آھي، ته جيئن انسان پنھنجي پالڻھار جي وحدانيت ۽ حڪمت تي يقين رکي ۽ شڪرگذار بڻجي.
اھا آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته الله جي مخلوقات ۾ سوچڻ ۽ انھن کان سبق پرائڻ سان دل ۾ ايمان ۽ تقويٰ وڌندي آھي، ۽ انسان آخرت جي حساب ڪتاب لاءِ تيار ٿيندو آھي.

📜 آيت 4-8 — سوره یونس

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

اوھان مڙني جو ڏانھس موٽڻ آھي، الله جو انجام سچو آھي، اھوئي پھريون (به) بڻائيندو آھي وري (به) کين ھن لاءِ موٽائي بڻائيندو ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي انصاف سان بدلو ڏئي، ۽ جن نه مڃيو تن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪيو ھئائون.

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن سج کي چمڪندڙ ۽ چنڊ کي روشن ڪيو ۽ اُن (چنڊ) جون منزلون ھن لاءِ مَقرّر ڪيون ته اوھين ورھن جو ڳاڻيٽو ۽ حساب ڄاڻو، الله اِھو سچ کانسواءِ نه بڻايو آھي، ڄاڻندڙ قوم لاءِ کولي نشانيون بيان ڪندو آھي.

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

بيشڪ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير (۾) ۽ الله جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ بڻايو تنھن ۾ پرھيزگار قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

بيشڪ جيڪي اسان جي ملڻ جو آسرو نه ٿا رکن ۽ دنيا جي حياتيءَ ساڻ ريجھي ويا ۽ اُنھيءَ سان آرامي ٿي رھيا ۽ اُھي جيڪي اسان جي آيتن کان بيخبر رھيا.

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

اھي جيڪي ڪمائيندا رھيا تنھن سببان انھن جو مڪان باھ آھي.

→ آيت 5 📖 یونس آيت 7 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — یونس 6

سوره یونس آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير (۾) ۽ الله جيڪي…

سوره آيت 6/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.