Yunus · 6/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦
Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, кеча ва кундузнинг алмашиб туришида ва Аллоҳ осмонлару ерда яратган нарсаларда тақво қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ixtilof – almashinish, ketma-ket kelish, bir-birini ta'qib etish.
  • Oyot – dalillar, belgilar, ibratli alomatlar.
  • Yattaqun – Allohdan qo'rqadigan, Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanadigan taqvodor insonlar.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda o'zining qudrati va yagonaligiga ishora qiluvchi ulkan belgilarni bayon qilmoqda. Kechayu kunduzning almashinishi – biri qorong'ulik, ikkinchisi yorug'lik bilan kelishi, ularning uzun-qisqaligi, bir-birini izchil ta'qib etishi – bularning barchasi mukammal tartib va tizimga bo'ysunadi. Bu tartibni o'rnatgan Zotning o'zi Allohdir.

Shuningdek, osmonlarda va erda yaratilgan narsalar – quyosh, oy, yulduzlar, bulutlar, yomg'ir, daryolar, tog'lar, daraxtlar, hayvonlar va boshqa son-sanoqsiz maxluqotlar – bularning har biri Allohning hikmati, qudrati va ilmiga dalolat qiluvchi ochiq belgilardir. Bu yaratilishlarning hech biri behuda emas, balki ularning barchasida chuqur ma'no va hikmat bor.

Bu belgilar va dalillar hamma uchun ochiqdir, lekin ulardan faqat taqvodor insonlar – Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlariga itoat etib, qaytarganlaridan saqlanadigan kishilar – to'g'ri saboq oladilar. Chunki ularning qalblari pok, aqllari esa haqiqatni anglashga ochiqdir. Ular bu olamdagi har bir yaratilgan narsaga nazar solib, uning ortida buyuk Yaratuvchi borligini anglaydilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Kechayu kunduzning almashinishi, osmonu zaminning yaratilishi – bularning barchasi Allohning borligi va qudratiga ochiq dalildir. Inson shu belgilar ustida o'ylab, iymonini mustahkamlashi lozim.
  2. Taqvo – bu Allohning belgilaridan saboq olishning kalitidir. Qalbi pok, Allohdan qo'rqadigan insongina bu olamdagi ibratlarni to'g'ri anglay oladi.
  3. Allohning yaratgan har bir narsasida hikmat va ma'no bor. Hech narsa behuda yaratilmagan. Bu esa mo'minni o'ylashga, tadbirkorlikka va shukr qilishga undaydi.
  4. Tabiatdagi tartib va tizim – Allohning yagonaligiga eng katta dalildir. Bu tartibni kimdir boshqarib turmasa, u buzilib ketardi. Shu sababli, har bir inson bu olamga nazar solib, Yaratuvchisini tan olishi va Unga ibodat qilishi kerak.


📜 Oyat 4-8 — Yunus surasi

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Барчангизнинг қайтишингиз Унгадир. Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Албатта, У аввал бошда (барчани) Ўзи яратади. Сўнгра иймон келтирган ва яхши амал қилганларни адолат-ла мукофотлаш учун уларни қайтарур. Кофир бўлганлар эса, куфр келтирганлари учун уларга қайноқ сувдан шароб ва аламли азоб бордир.
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
У қуёшни зиё ва ойни нур қилган ҳамда сизлар йилларнинг ададини ва ҳисобини билишингиз учун унинг манзилларини ўлчовли қилган зотдир. Аллоҳ ўшани фақат ҳақ ила яратди. У биладиган қавмлар учун оятларини батафсил баён қилади.
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Албатта, кеча ва кундузнинг алмашиб туришида ва Аллоҳ осмонлару ерда яратган нарсаларда тақво қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Албатта, Биз ила мулоқот бўлишини умид қилмаганлар ва бу дунё ҳаётидан рози бўлиб, у билан хотиржам қолганлар ҳамда оятларимиздан ғофил бўлганлар.
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ана ўшаларнинг жойлари, қилган касблари туфайли, жаҳаннамдир.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Yunus 6

Yunus surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, кеча ва кундузнинг алмашиб туришида ва Аллоҳ осмонлару ерда…

Sura Oyat 6/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers