优努斯章 · 6/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ۝٦
Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon
📖 中文意思
昼夜的轮流,以及真主在天地间所造的森罗万象,在克己的民众看来,此中确有许多迹象。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • اختلاف الليل والنهار:昼夜的交替更迭,包括黑夜与白昼的轮转、长短的变化。
  • آيات:明确的迹象、证据,证明真主的大能与智慧。
  • يتقون:敬畏真主的人,他们谨守真主的命令,远离真主的禁止。

经文详解:

真主在这节尊贵的经文中,以天地间最显著的现象——昼夜的交替,以及宇宙万物的创造,作为引导世人的明证。昼夜的轮转不息,时而黑夜笼罩,时而白昼光明,有时夜晚漫长、白昼短暂,有时反之,这一切精确有序的运行,绝非偶然,而是全能的真主以其无限智慧所安排的伟大系统。

同样,真主在诸天与大地中所创造的万物,从浩瀚的星辰、广袤的宇宙,到大地上的山川河流、动植物,乃至人类自身的奇妙构造,无一不彰显着造物主的完美能力与精妙设计。这些宇宙间的伟大迹象,对于有心观察、用心思考的人而言,都是通向真理的明灯。

然而,经文特别指出,这些迹象是“对于敬畏的人们”的。因为只有那些心中怀有对真主的敬畏、惧怕真主惩罚的人,才会真正静下心来观察、思考这些迹象,并从中领悟造物主的伟大,从而更加坚定信仰、服从真主。敬畏之心是开启领悟之门的关键,它使人从表面的现象看到内在的真理,从被造物认识到造物主。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们以敬畏之心观察这个世界吧!每一次昼夜的交替,每一颗星辰的闪烁,都是真主对我们的呼唤。真主没有让我们盲目地生活在这个世界上,而是为我们铺设了无数条通向认识他的道路。当我们清晨醒来看到黎明的曙光,夜晚仰望满天繁星时,让我们心中充满对真主的感赞与敬畏。这种敬畏不是恐惧,而是深沉的爱与尊重,它引导我们走在正道之上,远离罪恶,获得今生的安宁与后世的成功。愿真主使我们成为真正敬畏他的人,使我们从天地万物的迹象中获得信仰的坚定与心灵的宁静。



📜 节 4-8 — 章 优努斯章

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
你们都只归于他,真主的诺言是真实的。他确已创造了万物,而且必加以再造,以便他秉公地报酬信道而且行善者。不信道者,将因自己的不信道而饮沸水,并受痛苦的刑罚。
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
他曾以太阳为发光的、以月亮为光明的,并为月亮而定列宿,以便你们知道历算。真主只依真理而创造之。他为能了解的民众而解释一切迹象。
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
昼夜的轮流,以及真主在天地间所造的森罗万象,在克己的民众看来,此中确有许多迹象。
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
不希望与我相会,只愿永享今世生活,而且安然享受的人,以及忽视我的种种迹象的人,
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
他们将因自己的营谋而以火狱为归宿。
优努斯章章节索引
109节
Meccan降示地点
6节

翻译 — 优努斯章 6

章 优努斯章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 昼夜的轮流,以及真主在天地间所造的森罗万象,在克己的民众看来,此中确有许多迹象。

章 节 6/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.





古兰经


Wednesday, September 30, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们