Al-'Adiyat · 5/11
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Adiyat
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۝٥
Fawa satna bihee jam`a
📖 Ing Basa Jawa
Saking petenge, kang andingkik ora weruh dalan tekan tengahe mungsuh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَوَسَطْنَ (fa wasathna): banjur padha mlebu ing tengah-tengah.
  • بِهِ (bihi): karo dheweke (yaiku jaran utawa penunggang).
  • جَمْعًا (jam'an): kumpulane mungsuh.
  1. Tafsir ayat:

Dene jaran-jaran perang mau banjur padha mlebu nganti tekan tengah-tengahe kumpulane mungsuh, nggawa penunggange. Tegese, jaran-jaran iku ora wedi lan ora mundur, nanging terus maju nembus barisan mungsuh nganti ana ing tengahe. Iki nuduhake keberanian lan kekuwatane jaran perang kang setya marang penunggange ing medan perang.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake bab keberanian lan keteguhan ati nalika ngadhepi kahanan kang angel.
  • Nuduhake yen kesetiaan lan kekompakan iku penting banget, kaya jaran kang setya marang penunggange.
  • Ngajak kita supaya ora gampang wedi lan mundur saka perjuangan kang bener.
  • Kabeh mau dadi pangeling yen Allah iku niteni saben usaha lan pengorbanan kang ditindakake dening manungsa, mula kita kudu tansah semangat ing dalan kang diridhai Allah.


📜 Ayat 3-7 — Surat Al-'Adiyat

3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Dhemi jaran kang dianggo handingkik seteru ing wayah bangun
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Wusana ing panggonan kono peteng dening bleduk
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Saking petenge, kang andingkik ora weruh dalan tekan tengahe mungsuh
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Satemene manungsa (kafir) ora kadunungan panarima marang kabecikkaning Pangeran
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Manungsa mau knekseni awake dhewe anggone ora kadunungan bondha banget
Al-'AdiyatDhaptar Al-Quran
11Ayat
MeccanRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-'Adiyat 5

Surat Al-'Adiyat Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saking petenge, kang andingkik ora weruh dalan tekan tengahe mungsuh

Surat Ayat 5/11 — Surat Al-'Adiyat العاديات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Adiyat Rungokna, Surat Al-'Adiyat Terjemah, Surat Al-'Adiyat mp3, Surat Al-'Adiyat pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers