Al-'Adiyat · 5/11
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Adiyat
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۝٥
Fawa satna bihee jam`a
📖 På Norsk
og derved trenger inn i flokkens midte!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "فَوَسَطْنَ": De trengte inn i midten.
  • "بِهِ": Med sine ryttere.
  • "جَمْعًا": En samling/skare av fiender.

Tolkning av verset:

I denne versen fortsetter beskrivelsen av krigshestene som Allah sverger ved. Etter at de har stormet frem og slått opp støv, trenger de nå inn i hjertet av fiendens rekker med sine ryttere. De splitter fiendens samlede styrker og bryter gjennom deres linjer. Dette viser hestenes mot, styrke og utholdenhet i krigens hete – de nøler ikke, men kaster seg rett inn i fiendens midte. Bildet som tegnes er et levende bilde av kampens realiteter, hvor hestene og deres ryttere utfører sine oppgaver med fullt mot og besluttsomhet.

Lærdommer og budskap:

  1. Allah sverger ved disse hestene for å vise oss viktigheten av å forberede seg og være modige i møte med utfordringer – både i fysisk og åndelig forstand.
  2. Verset lærer oss at sann styrke ligger i å møte vanskeligheter direkte, ikke å unngå dem. Som muslimer oppfordres vi til å stå fast og ikke vike tilbake når vi står overfor prøvelser.
  3. Det minner oss om at Allah ser og verdsetter vår innsats og vår iver i å forsvare sannheten og rettferdigheten – akkurat som hestene som kaster seg inn i kampen uten frykt.
  4. Verset inspirerer oss til å være helhjertede i vår tilbedelse og vårt arbeid, og å gi alt for å oppnå Allahs tilfredshet, slik hestene gir alt i tjeneste for sine ryttere.


📜 Vers 3-7 — Sure Al-'Adiyat

3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
som stormer på ved morgengry
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
og virvler opp støv under dette,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
og derved trenger inn i flokkens midte!
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Mennesket er sannelig utakknemlig mot Herren,
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
og han er selv vitne til det!
Al-'AdiyatKoranregister
11Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Oversettelse — Al-'Adiyat 5

Sure Al-'Adiyat Vers 5 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og derved trenger inn i flokkens midte!

Sure Vers 5/11 — Sure Al-'Adiyat العاديات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Adiyat Lytt, Sure Al-'Adiyat Oversettelse, Sure Al-'Adiyat mp3, Sure Al-'Adiyat pdf. Vers 3–7. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers