Аль-Адият · 5/11
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Адият
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۝٥
Fawa satna bihee jam`a
📖 Ба Тоҷикӣ
ва дар он ҷо дар миён дароянд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَوَسَطْنَ»: пас дар миёна ворид шуданд.

— «بِهِ»: бо он (яъне бо савора ё асп).

— «جَمْعًا»: гурӯҳе, лашкаре аз душманон.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки аспҳо бо шитоб ба сӯи душман давиданд, онҳо бо саворагонашон ба миёнаи лашкари душман ворид шуданд. Ин сухан ишора ба қудрати Худованд аст, ки аспҳоро тавоной дод, ки ба дили сипоҳи душман бирасанд ва онро аз ҳам бишкананд. Ҳамин тавр, оят манзараи ҳамлаи сахт ва далеронаро тасвир мекунад, ки дар он саворагон бо аспҳои худ ба маркази лашкари душман зада медароянд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бар ҳама чиз тавоно аст ва метавонад воситаҳои оддиро сабаби пирӯзӣ гардонад.

— Дар он далерӣ ва қатъият дар роҳи ҳақ тарғиб мешавад.

— Инчунин ёдовар мешавад, ки ҳар як ҳаракат ва кӯшиш дар роҳи Худо беподош намемонад ва Худованд ба он огоҳ аст.

— Оят мӯъминро ба амал ва ҷидду ҷаҳд дар роҳи ҳақ даъват мекунад, то дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм созад.



📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Адият

3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
ва дар он ҷо ғубор бархезонанд
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
ва дар он ҷо дар миён дароянд,
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
ва ӯ худ бар ин гувоҳ аст.
Аль-АдиятФеҳристи Қуръон
11Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Адият 5

Сураи Аль-Адият Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва дар он ҷо дар миён дароянд,

Сураи Оят 5/11 — Сураи Аль-Адият العاديات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Адият Гӯш кун, Сураи Аль-Адият Тарҷума, Сураи Аль-Адият mp3, Сураи Аль-Адият pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers