Аль-Адият · 5/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Адият сүрәсе
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۝٥
Fawa satna bihee jam`a
📖 Татарча
Вә бу атлы гаскәр Исламга һәм мөселманнарга зарар итүче кәфер кавеме арасына таң вакытында барып керделәр, аларны туздырмак өчен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَوَسَطْنَ — алар (атлар) уртасына керделәр, эченә үтеп керделәр.
  • بِهِ — ул атлар белән (ягъни җайдаклары белән).
  • جَمْعًا — дошманнарның тупланган төркеме, гаскәре.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә сугыш атларының сыйфатларын дәвам итеп бәян итә. Ул атлар, иртәнге чакта дошман янына барып җиткәч, үз җайдаклары белән дошман гаскәренең уртасына килеп керәләр, аларның төркемнәрен ярып үтәләр. Бу — аларның батырлыгын, көчлелеген һәм сугыштагы осталыгын күрсәтә. Алар дошманнан курыкмыйлар, киресенчә, аның йөрәгенә кереп, сафларын тар-мар итәләр. Бу сүзләр кәферләргә каршы сугышкан мөэминнәрнең рухын күтәрү өчен китерелә, шулай ук Аллаһының кодрәтен һәм кешеләрнең аңа буйсынуын искә төшерә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дошманга каршы көрәштә батырлык һәм тәвәккәллек күрсәтү — мөэминнең сыйфаты, чөнки Аллаһ юлында көрәшүчеләргә Аллаһ ярдәм бирә.
  • Атлар кебек хайваннарның да кешегә хезмәт итүе — Аллаһының рәхмәте һәм кодрәте билгесе, бу безне Шөкер итәргә өйрәтә.
  • Сугышта тәртип һәм бердәмлек мөһим: атларның дошман сафларына керүе — мөэминнәрнең бердәм булып, дошманга каршы торуының мисалы.
  • Бу аять кешеләрнең гамәлләрендә ихласлык һәм Аллаһ ризалыгы өчен эш итүнең әһәмиятен искә төшерә, чөнки һәр эшнең нәтиҗәсе Аллаһыга мәгълүм.


📜 Аять 3-7 — Аль-Адият сүрәсе

3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Таң вакытында Аллаһ юлында сугыш өчен ашыгып чабкучы атлар белән ант итәм.
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Ул атлар каты чабулары белән тузан күтәрерләр.
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Вә бу атлы гаскәр Исламга һәм мөселманнарга зарар итүче кәфер кавеме арасына таң вакытында барып керделәр, аларны туздырмак өчен.
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Тәхкыйк кеше үзенең Раббысына вә Аның нигъмәтләренә көфран нигъмәт кылучыдыр, ягъни иман китермичә, Ислам динен кабул итмичә, үзен-үзе һәлак итүчедер.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Тәхкыйк имансыз кеше үзенең имансызлыгына Аллаһуга каршы кылган эшләре белән гуаһдыр.
Аль-АдиятКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Адият 5

Аль-Адият сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә бу атлы гаскәр Исламга һәм мөселманнарга зарар итүче кәфер…

Сүрәсе Аять 5/11 — Аль-Адият сүрәсе العاديات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Адият сүрәсе Тыңла, Аль-Адият сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Адият сүрәсе mp3, Аль-Адият сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers