Adiyat · 5/11
Tərcümə Transliterasiya — Adiyat surəsi
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۝٥
Fawa satna bihee jam`a
📖 Azərbaycan dilində
qoşunun içərisinə soxulurlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • فَوَسَطْنَ: “vasat” kökündən olub, “ortaya daxil oldular, cəmiyyətin ortasına girdilər” deməkdir.
  • بِهِ: burada “atlılarla, süvarilərlə” mənasındadır.
  • جَمْعًا: “dəstə, topluluq, düşmən qoşunu” mənasını verir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala o atların və onlara minən mücahidlərin döyüş meydanındakı şücaətini təsvir edir. Onlar sürətlə qaçıb tozu dumana qatdıqdan, od-alov saçdıqdan və sübh çağı basqın edib düşməni çaşdırdıqdan sonra, artıq düşmən səflərinin tam ortasına daxil olurlar. Yəni atlılar öz süvariləri ilə birlikdə düşmən qoşununun mərkəzinə soxulur, onların sıralarını yarır və qəlblərinə qorxu salırlar. Bu, cihadın ən çətin və ən şərəfli məqamlarından biridir: mücahid təkbaşına düşmənin içərisinə girir, lakin Allahın köməyi ilə qorxmur və geri çəkilmir.

Bu ayə bizə göstərir ki, haqq yolunda səy göstərənlər yalnız söz ilə deyil, əməl və fədakarlıqla da öz sədaqətlərini sübut edirlər. Onlar Allah yolunda canlarını və mallarını ortaya qoyur, çətinliklərdən qaçmır, əksinə, təhlükənin mərkəzinə doğru irəliləyirlər. Bu isə mömin üçün böyük bir dərsdir: iman yalnız dilin iqrarı deyil, həm də qəlbin qətiyyəti və əməlin səmimiyyətidir.

Ey insan! Bu səhnə sənə xatırladır ki, həyat bir imtahandır və hər birimiz öz vəzifəmizi şücaətlə yerinə yetirməliyik. Allah yolunda atılan hər addım, çəkilən hər əziyyət boşa getməz. Rəbbimiz qəlblərimizi imanla, əməllərimizi ixlasla bəzəsin və bizi də Öz yolunda fədakarlıq göstərənlərdən etsin.



📜 Ayə 3-7 — Adiyat surəsi

3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
And olsun sübh çağı həmlə edənlərə ki,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
hücuma keçib tozanaq qaldıraraq
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
qoşunun içərisinə soxulurlar.
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Həqiqətən, insan Rəbbinə qarşı yaman nankordur.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Özü də bunun şahididir.
AdiyatQuran İndeksi
11Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Adiyat 5

Adiyat surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : qoşunun içərisinə soxulurlar.

Surə Ayə 5/11 — Adiyat surəsi العاديات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Adiyat surəsi Dinlə, Adiyat surəsi Tərcümə, Adiyat surəsi mp3, Adiyat surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers