Surah Al-'Adiyat — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• فَوَسَطْنَ (fawasaṭna): wọ́n wọ inú àárín.
• بِهِ (bihi): pẹ̀lú rẹ̀ (ìyẹn ẹṣin tàbí ẹlẹ́sẹ̀ tí wọ́n ń gùn).
• جَمْعًا (jamʿan): àkójọpọ̀ àwọn ọ̀tá.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Nígbà tí àwọn ẹṣin tàbí àwọn ẹlẹ́sẹ̀ tí wọ́n ń gùn wọ́n ti sáré kọjá, wọ́n wọ inú àárín àkójọpọ̀ àwọn ọ̀tá pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́sẹ̀ wọn, wọ́n sì dúró ní àárín wọn. Èyí ń fi agbára àti ìgboyà wọn hàn nígbà ogun, àti bí wọ́n ṣe ń tẹ̀ síwájú láìbẹ̀rù láti dojú kọ ọ̀tá wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān ń kọ́ wa nípa ìgboyà àti ìdúróṣinṣin nígbà ìpọ́njú, kì í ṣe ìkọ́ni nípa ìbẹ̀rù.
• Ó ń fi hàn pé àwọn ohun tí Allāh dá, bí ẹṣin, ń ṣiṣẹ́ ní ìgbọràn sí ẹni tí ó ń darí wọn, èyí sì jẹ́ àpẹẹrẹ fún ìgbọràn wa sí Allāh.
• Ó ń gbé ìfẹ́ ogun tàbí ìjà ga nígbà tí ó jẹ́ fún ètò rere, èyí sì ń fi kún ìfẹ́ láti dáàbò bo òtítọ́ àti ẹ̀sìn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń ṣàkóso gbogbo ohun, ó sì ń fi agbára rẹ̀ hàn nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé, èyí ń mú kí ẹnikẹ́ni ní ìgbàgbọ́ le sí i.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn ọ̀tá nígbà tí a bá wà ní ọ̀nà tòótọ́, nítorí Allāh ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́.