عاديات · 5/11
ترجمه آوانگاری — عاديات
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۝٥
Fawa satna bihee jam`a
📖 معنای فارسی
و در آنجا همه را در ميان گيرند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «فَوَسَطْنَ»: از ریشه «وسَط» به معنای داخل شدن در میان چیزی و قرار گرفتن در قلب آن.
  • «بِهِ»: ضمیر به «به» (اسب) برمیگردد؛ یعنی بهوسیله آن اسبها.
  • «جَمْعًا»: به معنای گروه و اجتماع، که در اینجا اشاره به جمعیت لشکر دشمن دارد.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه توصیف اسبهای جنگی است که در آیات پیشین سوگند به آنها یاد شده است. خداوند میفرماید: آن اسبان تیزرو و جنگجو، با سواران خود در میان صفوف انبوه دشمن نفوذ کرده و به قلب لشکر دشمن میزنند. این صحنه نشاندهنده شجاعت و قدرت رزمندگان اسلام است که با سرعت و صلابت، جمعیت دشمن را در هم میشکنند و از میان آنها عبور میکنند. تعبیر «وسط» بر عمق نفوذ و شجاعت بینظیر دلالت دارد؛ چرا که تنها کسی که از ایمان و شجاعت کامل برخوردار است، چنین جسارتی در میدان نبرد دارد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت آمادگی دفاعی: این آیه به مسلمانان میآموزد که برای حفظ دین و کیان خود، باید توانمندی نظامی و آمادگی رزمی داشته باشند تا در برابر دشمنان قوی و مصمم ظاهر شوند.
  2. شجاعت و ایثار در راه حق: نفوذ در قلب لشکر دشمن، نماد ایثار و از خودگذشتگی در راه خداوند است؛ مؤمنان باید در برابر باطل، شجاع و استوار باشند و از هیچ تلاشی برای دفاع از حق دریغ نکنند.
  3. پاداش الهی برای مجاهدان: این توصیفات زیبا از اسبان و رزمندگان، نشاندهنده ارزش والای جهاد در راه خداست و مؤمنان را ترغیب میکند که در راه اعتلای دین، از جان و مال خود مایه بگذارند.
  4. تأکید بر نصرت الهی: وقتی مؤمنان با اخلاص و شجاعت در راه خدا گام بردارند، خداوند نیز آنها را یاری کرده و پیروزی را نصیبشان میگرداند؛ همانگونه که در تاریخ اسلام بارها این وعده الهی تحقق یافته است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — عاديات

3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
و سوگند به اسبانى كه بامدادان هجوم آورند،
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
و در آنجا غبار برانگيزند،
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
و در آنجا همه را در ميان گيرند،
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
كه: آدمى پروردگار خود را سپاس نمى‌گويد،
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
و او خود بر اين گواه است،
عادياتفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — عاديات 5

سوره عاديات آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در آنجا همه را در ميان گيرند،

سوره آیه 5/11 — عاديات العاديات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عاديات گوش دهید, عاديات ترجمه, عاديات mp3, عاديات pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید