అల్-ఆదియాత్ · 5/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆదియాత్
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۝٥
Fawa satna bihee jam`a
📖 తెలుగులో
(శత్రువుల) సమూహంలో దూరిపోయే వాటి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَوَسَطْنَ: మధ్యలో ప్రవేశించాయి, నడుమ చేరుకున్నాయి.
  • بِهِ: వాటితో పాటు ఉన్న గుర్రపు riders (రూiders) తో / ఆ సమూహంతో.
  • جَمْعًا: సమూహాన్ని, గుంపును — ఇక్కడ శత్రువుల సమూహాన్ని సూచిస్తుంది.

వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా యుద్ధభూమిలో పరుగెత్తే గుర్రాల గురించి, అవి శత్రువుల సమూహం మధ్యలోకి ఎలా చొచ్చుకుపోతాయో వివరిస్తున్నాడు. అంటే ఆ గుర్రాలు తమపై ఉన్న గుర్రపు సవార్లతో సహా శత్రువుల గుంపు మధ్యలోకి దూసుకెళ్లి, వారి సమూహాన్ని చీల్చి, మధ్యలో నిలిచిపోతాయి. ఇది యుద్ధంలో ధైర్యానికి, వేగానికి, దాడి చేసే సామర్థ్యానికి చిహ్నం. ఈ దృశ్యం ద్వారా అల్లాహ్ మనుషులను హెచ్చరిస్తున్నాడు — ఇంత శక్తివంతమైన, వేగవంతమైన జీవులను సృష్టించిన అల్లాహ్ మిమ్మల్ని కూడా సృష్టించాడు, మరియు ఆయన మీ కర్మలను లెక్కించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. కాబట్టి మనుషులు ఆయనకు కృతజ్ఞత చూపాలి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఎంతటి శక్తివంతమైన జీవులను సృష్టించాడో ఆలోచించడం ద్వారా, ఆయన మహిమను గుర్తించి, ఆయన పట్ల భక్తి, ప్రేమ పెంచుకోవచ్చు.
  2. యుద్ధంలో గుర్రాల ధైర్యం, వేగం గురించి చెప్పడం ద్వారా — నిజమైన ధైర్యం అంటే సత్యం కోసం, న్యాయం కోసం నిలబడటం అని తెలుస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ ప్రతి చిన్న విషయాన్ని గమనిస్తాడు, ప్రతి కర్మకు లెక్క ఉంటుంది అనే భావన కలిగి, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  4. ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది మన చుట్టూ ఉన్న ప్రకృతిని, జంతువుల ప్రవర్తనను కూడా అల్లాహ్ సూక్ష్మంగా వివరించాడని చూపిస్తుంది.
  5. అల్లాహ్ మాటలను శ్రద్ధగా వినడం, వాటిపై ఆలోచించడం ద్వారా హృదయాలు మెత్తబడతాయి, విశ్వాసం బలపడుతుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ఆదియాత్

3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
తెల్లవారుఝామున దాడి చేసేవాటి
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
(మేఘాల వంటి) దుమ్ము లేపుతూ
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
(శత్రువుల) సమూహంలో దూరిపోయే వాటి
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
నిశ్చయంగా, మానవుడు తన ప్రభువు పట్ల ఎంతో కృతఘ్నుడు
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
మరియు నిశ్చయంగా, దీనికి స్వయంగా అతడే సాక్షి
అల్-ఆదియాత్ఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ఆదియాత్ 5

సూరా అల్-ఆదియాత్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (శత్రువుల) సమూహంలో దూరిపోయే వాటి

సూరా వచనం 5/11 — సూరా అల్-ఆదియాత్ العاديات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆదియాత్ వినండి, సూరా అల్-ఆదియాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆదియాత్ mp3, సూరా అల్-ఆదియాత్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers