Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَوَسَطْنَ (fawasathna): mereka (kuda-kuda perang) masuk dan berada di tengah-tengah.
- بِهِ (bihi): dengan penunggangnya (para pasukan berkuda).
- جَمْعًا (jam'an): kumpulan pasukan musuh yang besar.
Tafsir:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan kuda perang yang berlari kencang, memercikkan bunga api dari telapak kakinya, dan menyerbu di waktu pagi, kini Allah menyebutkan sifat keempat dari kuda-kuda tersebut: mereka menembus dan berada di tengah-tengah kumpulan pasukan musuh yang besar.
Ini menggambarkan keberanian dan kegagahan para pasukan berkuda yang tidak gentar menghadapi barisan musuh yang kuat. Mereka tidak hanya menyerang dari kejauhan, tetapi berani masuk ke tengah-tengah kerumunan musuh untuk menghancurkan kekuatan mereka. Ini adalah gambaran yang sangat hidup tentang pengorbanan dan keberanian dalam membela kebenaran.
Saudaraku, perhatikanlah betapa indahnya Al-Qur'an menggambarkan pemandangan ini. Kuda-kuda perang yang gagah berani itu menjadi simbol dari semangat juang yang harus dimiliki setiap mukmin dalam menghadapi tantangan hidup. Sebagaimana pasukan berkuda itu berani menembus barisan musuh, kita pun harus berani menghadapi segala rintangan dalam menegakkan kebenaran dan keimanan.
Namun yang lebih penting dari sekadar gambaran fisik, ayat ini mengajak kita merenungkan bahwa Allah Maha Mengetahui segala amal perbuatan hamba-Nya. Jika kuda perang saja digambarkan dengan sifat-sifatnya yang gagah berani, maka manusia yang telah diberi akal dan hati nurani tentu lebih patut untuk bersungguh-sungguh dalam beramal dan berjuang di jalan Allah.
Renungkanlah wahai saudaraku, bahwa kehidupan ini adalah medan perjuangan. Kita sedang berlomba dalam kebaikan, berjuang melawan hawa nafsu, dan berusaha meraih ridha Allah. Semangat pasukan berkuda yang berani menembus barisan musuh hendaknya menjadi inspirasi bagi kita untuk tidak takut menghadapi cobaan dan tantangan dalam menjalankan perintah Allah. Karena sesungguhnya, Allah bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya, dan Dia tidak akan menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang tulus.
📜 Ayat 3-7 — Al-'Adiyat
Terjemah — Al-'Adiyat 5
Surat Al-'Adiyat Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,Surat Ayat 5/11 — Al-'Adiyat العاديات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Adiyat Dengarkan, Al-'Adiyat Terjemah, Al-'Adiyat mp3, Al-'Adiyat pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








