Al-'Adiyat · 6/11
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Adiyat
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 På Norsk
Mennesket er sannelig utakknemlig mot Herren,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • Kanud (كَنُود): Betyr en som er svært utakknemlig, en som nekter å anerkjenne og verdsette godhet, og som holder tilbake det gode han burde gi.

Tolkning av verset:

Dette verset slår fast en sannhet om menneskets natur: Mennesket er i sannhet svært utakknemlig overfor sin Herre. Det betyr at mennesket benekter og avviser de utallige velsignelsene som Allah har gitt det, og det unnlater å anerkjenne dem med takknemlighet. Videre betyr det at mennesket holder tilbake det gode som Allah forventer av det – som å bruke av sin rikdom, hjelpe andre, og utføre plikter – og det er gjerrig med det som burde gis. Mennesket er også svært opptatt av og knyttet til rikdom, noe som gjør det enda mer tilbøyelig til å være utakknemlig og holde tilbake. Dette er en beskrivelse av menneskets tilstand når det følger sine egne lyster og glemmer sin Herre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om å reflektere over alle velsignelsene vi har fått, og å stadig takke Allah for dem, for utakknemlighet er en alvorlig brist i troen.
  • Det oppfordrer oss til å være gavmilde og ikke holde tilbake det gode, for gjerrighet og tilbakeholdenhet er egenskaper som strider mot islams ånd.
  • Verset lærer oss at sann takknemlighet ikke bare er med tungen, men også med handling – ved å bruke det vi har fått på en måte som gleder Allah og hjelper andre.
  • Det minner oss om at mennesket har en svakhet i sin natur, men at troen og bevisstheten om Allah kan overvinne denne svakheten og gjøre oss til bedre mennesker.


📜 Vers 4-8 — Sure Al-'Adiyat

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
og virvler opp støv under dette,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
og derved trenger inn i flokkens midte!
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Mennesket er sannelig utakknemlig mot Herren,
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
og han er selv vitne til det!
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Han er sterk i sitt begjær etter livets goder.
Al-'AdiyatKoranregister
11Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — Al-'Adiyat 6

Sure Al-'Adiyat Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Mennesket er sannelig utakknemlig mot Herren,

Sure Vers 6/11 — Sure Al-'Adiyat العاديات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Adiyat Lytt, Sure Al-'Adiyat Oversettelse, Sure Al-'Adiyat mp3, Sure Al-'Adiyat pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers