アル・カールィア · 8/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カールィア
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ٨
Transliteration
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
だが秤の軽い者は,
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の解説
- خَفَّتْ:「軽くなった」という意味。ここでは「(善行の)重みが軽くなった」こと。
- مَوَازِينُ:「天秤(てんびん)」の複数形。審判の日における、善行と悪行を量る天秤のこと。
解釈
アッラーは審判の日、人間の行った善行と悪行を天秤にかけられます。その天秤において、善行の重みが軽く、悪行の重みが勝ってしまった者のことです。つまり、善行よりも悪行が多く、信仰と善い行いが乏しかった人々を指します。このような人々の行き先は地獄であり、そこが彼らの住まいとなります。天秤が軽くなる原因は、信仰の欠如と、アッラーが喜ばれる善行を積まなかったことにあります。
この節から得られる教訓と導き
- 審判の日の天秤は真実であり、すべての行いは正確に量られるという信仰を深めること。
- 現世でのわずかな善行も軽んじてはならず、日々の行いを大切にすること。
- 善行を積むことの重要性を自覚し、悪行を避けて悔い改めることの大切さ。
- アッラーの公正さを信じ、現世での行いが来世での運命を決めるという自覚を持つこと。
- 信仰と善行によって天秤を重くするよう努めることが、真の成功への道であること。
📜 節 6-10 — スーラ アル・カールィア
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
それで,かれの秤が(善行で)重い者は,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
幸福で満ち足りて暮らすであろう。
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
だが秤の軽い者は,
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
奈落が,かれの里であろう。
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
それが何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
アル・カールィアクルアーン目次
11節
MeccanRevelation
8節
翻訳 — アル・カールィア 8
スーラ アル・カールィア 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが秤の軽い者は,スーラ 節 8/11 — スーラ アル・カールィア القارعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カールィア 聴く, スーラ アル・カールィア 翻訳, スーラ アル・カールィア mp3, スーラ アル・カールィア pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








