قارعہ · 8/11
ترجمہ تلفظ — قارعہ
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 اردو ترجمہ
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَفَّتْ: ہلکی ہوگئیں۔
  • مَوَازِینُهُ: اس کے میزان (تلے)، یعنی نیکیوں اور بدیوں کا پیمانہ۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن کے دوسرے گروہ کا ذکر فرمایا ہے، یعنی وہ شخص جس کے میزان میں نیکیاں ہلکی پڑ جائیں گی اور اس کے برے اعمال اس کی اچھی کارگزاریوں پر غالب آ جائیں گے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کی نیکیوں کا پلڑا ہلکا ہوگا اور بدیوں کا پلڑا بھاری، کیونکہ اس نے اپنی زندگی میں نیکیوں کی بجائے گناہوں اور برائیوں کو زیادہ جمع کیا تھا۔ یہ حالت اس شخص کی ہوگی جس نے ایمان کے باوجود نیک اعمال کو اہمیت نہ دی اور اپنے رب کے حضور خالی ہاتھ حاضر ہوا۔ اس کے بعد والی آیت میں فرمایا گیا ہے کہ ایسے شخص کا ٹھکانا "ہاویہ" ہے، جو دوزخ کی گہری اور تیز آگ ہے۔

فوائد و اسباق:

  1. ہر انسان کے اعمال تولے جائیں گے، اور عدلِ الٰہی کا تقاضا ہے کہ نیکی اور بدی کا وزن کیا جائے، چنانچہ ہمیں چاہیے کہ اپنے اعمال کا وزن خود کر لیں۔
  2. نیکیوں کی کثرت ہی نجات کا ذریعہ ہے، اس لیے ہمیں اپنی زندگی میں نیک اعمال کو بڑھانا چاہیے اور گناہوں سے بچنا چاہیے۔
  3. یہ آیت ہمیں آخرت کی فکر دلاتی ہے اور بتاتی ہے کہ دنیا کی ظاہری کامیابی حقیقی نہیں، اصل کامیابی وہ ہے جو اللہ کے میزان میں ہماری نیکیوں کا پلڑا بھاری ہو۔
  4. مومن کو چاہیے کہ وہ اپنے رب سے ڈرے اور ہر عمل میں اخلاص رکھے، کیونکہ اللہ کے ہاں چھوٹے سے چھوٹا عمل بھی وزن رکھتا ہے۔


📜 آیت 6-10 — قارعہ

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
وہ دل پسند عیش میں ہو گا
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
اس کا مرجع ہاویہ ہے
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟
قارعہقرآن فہرست
11آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — قارعہ 8

سورہ قارعہ آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے

سورہ آیت 8/11 — قارعہ القارعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قارعہ سنیں, قارعہ ترجمہ, قارعہ mp3, قارعہ pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں