அல்-கரிஆ · 8/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கரிஆ
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 தமிழில்
ஆனால் எவனுடைய (நன்மையின்) நிறை இலேசாக இருக்கிறதோ-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • خَفَّتْ – இலகுவானது, குறைந்தது.
  • مَوَازِينُهُ – அவனுடைய (நன்மை-தீமைகளை நிறுக்கும்) தராசுகள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மனிதர்களின் நன்மை-தீமைகள் நிறுக்கப்படும் தராசில், எவருடைய நன்மைகளை விட தீமைகள் அதிகமாகி, அவருடைய (நன்மையின்) தராசு இலகுவாக (எடை குறைந்து) இருக்கிறதோ, அவர் நன்மையில் வெற்றி பெறாதவரும், தீமையில் மூழ்கியவரும் ஆவார். ஏனெனில், அவருடைய நற்செயல்கள் தீயசெயல்களை விட குறைவாக இருப்பதால், அவருடைய தராசு இலகுவாக இருக்கும். இது, நன்மைகள் அதிகமாக இருந்து தராசு கனமாக இருப்பவர்களுக்கு மாறான நிலையாகும். இவ்வாறு தராசு இலகுவாக இருப்பவர்களின் இறுதி முடிவு நரகமாகும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளில் நன்மை-தீமைகள் நிறுக்கப்படும் என்பது உறுதியான நம்பிக்கை; அதற்காக நாம் இப்போதே தயாராக வேண்டும்.
  2. நன்மைகளை அதிகரித்து, தீமைகளை விட்டு விலகுவதே வெற்றிக்கு வழி; சிறிய நன்மையையும் அலட்சியம் செய்யக்கூடாது.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது; ஒரு அணுவளவு நன்மையோ தீமையோ வீணாகாது. இது நம்பிக்கையையும் பொறுப்புணர்வையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  4. மனிதன் தன் செயல்களுக்கே பொறுப்பாளி; நன்மை செய்தால் அதன் பலனை அடைவான், தீமை செய்தால் அதன் விளைவை சந்திப்பான்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-கரிஆ

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
எனவே, (அந்நாளில்) எவருடைய (நன்மையின்) நிறை கனத்ததோ-
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
அவர் திருப்தி பொருந்திய வாழ்வில் இருப்பார்.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
ஆனால் எவனுடைய (நன்மையின்) நிறை இலேசாக இருக்கிறதோ-
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
அவன் தங்குமிடம் "ஹாவியா" தான்.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
இன்னும் ('ஹாவியா') என்ன என்று உமக்கு அறிவித்தது எது?
அல்-கரிஆகுர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கரிஆ 8

சூரா அல்-கரிஆ வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் எவனுடைய (நன்மையின்) நிறை இலேசாக இருக்கிறதோ-

சூரா வசனம் 8/11 — சூரா அல்-கரிஆ القارعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கரிஆ கேள், சூரா அல்-கரிஆ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கரிஆ mp3, சூரா அல்-கரிஆ pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers