Аль-Кариа · 8/11
Перевод Транслитерация — Аль-Кариа
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 На русском
Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • خَفَّتْ — стали лёгкими, уменьшились в весе.
  • مَوَازِينُهُ — его весы (весы деяний в Судный день).

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает о положении людей в Судный день, когда деяния будут взвешены на Весах справедливости. Тот, чьи весы окажутся лёгкими — то есть его плохие деяния перевесят хорошие, а добрые дела не будут иметь достаточного веса, — тот постигнет погибель. Причина лёгкости весов — отсутствие искренних благих поступков, которые могли бы перевесить грехи, а также преобладание дурных дел над хорошими. Такой человек лишится спасения и окажется в убытке.


Извлекаемые пользы:

  1. В Судный день деяния человека будут взвешены с величайшей точностью, и ни одно доброе или злое дело не будет упущено.
  2. Успех и спасение зависят от того, какие деяния перевесят — благие или дурные, поэтому верующему следует стремиться умножать добрые дела.
  3. Лёгкость весов — признак утраты и несчастья, что побуждает человека серьёзно относиться к своим поступкам в земной жизни.
  4. Милость Аллаха велика: Он дарует возможность исправиться и увеличить благие дела, пока человек жив, — и это призыв к покаянию и усердию в поклонении.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Кариа

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
И для того, чьи добрые деянья перевесят,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Жизнь уготована в прекрасном Рае, Где он найдет блаженство и покой.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Найдет убежище себе во Рву бездонном.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?
Аль-КариаУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Кариа 8

Сура Аль-Кариа Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,

Сура Аят 8/11 — Аль-Кариа القارعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кариа Слушать, Аль-Кариа Перевод, Аль-Кариа mp3, Аль-Кариа pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.