Al-Qari'ah · 8/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qari'ah
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَفَّتْ - menjadi ringan
  • مَوَازِينُهُ - timbangan amalnya (amal kebaikannya)

Tafsir Ayat:

Firman Allah ﷻ dalam ayat ini menjelaskan tentang keadaan golongan kedua pada hari kiamat, iaitu: "Dan adapun orang yang ringan timbangannya" — iaitu timbangan amal kebaikannya lebih ringan berbanding timbangan keburukannya. Ini bermakna amal-amal solehnya tidak dapat menandingi banyaknya dosa dan maksiat yang telah dilakukannya di dunia. Apabila kebaikan dan keburukan ditimbang pada hari pembalasan, ternyata keburukannya lebih berat, manakala kebaikannya terlalu sedikit sehingga menjadikan timbangannya ringan.

Golongan ini ialah mereka yang lalai dalam mentaati Allah, meninggalkan perintah-Nya, dan tidak menjadikan amal soleh sebagai bekalan untuk hari akhirat. Mereka mungkin sibuk dengan urusan dunia sehingga melupakan tujuan penciptaan mereka, iaitu beribadah kepada Allah semata-mata. Mereka tidak mengambil berat tentang solat, zakat, puasa, dan amalan-amalan kebajikan yang lain. Bahkan sebahagian mereka mungkin melakukan kezaliman, penindasan, dan berbagai kemungkaran tanpa rasa takut kepada Allah.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat tegas kepada kita semua agar tidak termasuk dalam golongan yang ringan timbangannya. Setiap detik kehidupan kita adalah peluang untuk mengumpul bekalan akhirat. Maka marilah kita perbanyakkan amal soleh, tingkatkan ketaatan kepada Allah, dan jauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya hari kiamat itu pasti datang, dan pada hari itu setiap amal akan ditimbang dengan seadil-adilnya. Tiada siapa yang dapat menolong kita pada saat itu melainkan amal kebaikan yang kita usahakan sendiri di dunia ini.

Semoga Allah ﷻ memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berada dalam ketaatan, dan menjadikan timbangan amal kebaikan kita berat pada hari perhitungan kelak. Aamiin.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Qari'ah

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Maka tempat kembalinya ialah "Haawiyah"
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Haawiyah" itu?
Al-Qari'ahIndeks Al-Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Qari'ah 8

Surah Al-Qari'ah Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -

Surah Ayat 8/11 — Surah Al-Qari'ah القارعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qari'ah Dengar, Surah Al-Qari'ah Terjemahan, Surah Al-Qari'ah mp3, Surah Al-Qari'ah pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda