Sura El-Kari'a — Ajet 8

Objašnjenje značenja riječi:

• خَفَّتْ – budu lake, tj. prevagnu na stranu manjka.
• مَوَازِينُهُ – vage njegovih djela na Sudnjem danu (plural od mizān – vaga).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo onoga čija će dobra djela na vagi prevagnuti i koji će biti zadovoljan i spašen, u ovom ajetu spominje drugu vrstu ljudi – onoga čija će djela biti lagana na vagi. To znači da će njegova loša djela nadmašiti dobra, ili da uopće neće imati dovoljno dobrih djela koja bi prevagnula. Razlog tome je nedostatak iskrenog vjerovanja i dobrih djela, a prisustvo grijeha i nemara prema Allahovim naredbama. Ovaj ajet dolazi u sklopu opisa užasa Sudnjeg dana i naglašava da će svako djelo, ma koliko malo bilo, biti izvagano s potpunom pravdom. Onaj čija vaga bude laka – njegovo utočište bit će užasna vatra, kako dolazi u narednom ajetu.

Pouke iz ajeta:

• Djela čovjeka bit će izvagana na Sudnjem danu s potpunom preciznošću i pravdom, a niko neće biti oštećen.
• Čovjek treba da se stalno trudi činiti dobra djela i čuvati se grijeha, jer nijedno djelo neće biti zanemareno.
• Laganost vage upozorava na opasnost zapostavljanja vjere i dobrih djela, te nas podsjeća da je život na dunjaluku prilika koju treba iskoristiti za ono što će nam koristiti na Ahiretu.
• Ovaj ajet budi u vjerniku želju da poveća svoja dobra djela i da se pokaje za grijehe, kako bi njegova vaga bila teška onoga dana kada će svakoj duši biti vraćeno tačno ono što je zaslužila.