Surah Al-Qari'ah — Ẹsẹ 8

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• خَفَّتْ (khaffat): Ó fẹ́rẹ̀ — ó wúwo díẹ̀, ó dín kù.
• مَوَازِينُهُ (mawāzīnuhu): Àwọn òṣùwọ̀n rẹ̀ — ìwọ̀n àwọn iṣẹ́ rẹ̀.
• وَأَمَّا (wa-ammā): Ní ti ẹni tí — ṣùgbọ́n nípa ẹni tí.

Ìtumọ̀ Ìkẹyìn:

Ní ti ẹni tí àwọn òṣùwọ̀n iṣẹ́ rẹ̀ fẹ́rẹ̀ jẹ́ — tí àwọn iṣẹ́ rere rẹ̀ kò tó nǹkan, tí àwọn iṣẹ́ búburú rẹ̀ sì pọ̀ ju iṣẹ́ rere rẹ̀ lọ — ibùgbé rẹ̀ ni iná Jẹhẹnámù. Ìyẹn ni ẹni tí kò ní iṣẹ́ rere tí ó tó láti wọ̀ ọ́n, tí àwọn iṣẹ́ búburú rẹ̀ sì borí àwọn iṣẹ́ rere rẹ̀. Ẹni yẹn yóò wọ iná, yóò sì jìyà nínú rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ọ́ di ohun tí ó dùn mọ́ni nínú Ìsìlámù:

1. Ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òdodo pípé: Ọlọ́run kò ṣe ojúsàájú fún ẹnikẹ́ni. Ẹni tí iṣẹ́ rere rẹ̀ pọ̀ yóò gba èrè rere, ẹni tí iṣẹ́ búburú rẹ̀ pọ̀ yóò sì gba ìjìyà. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rí ọkàn wa balẹ̀ pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo.
2. Ìwọ̀n iṣẹ́ kò fi ojú ẹnikẹ́ni ṣe: Kódà iṣẹ́ kékeré tí a ṣe pẹ̀lú ọkàn tọ́ ni yóò wúwo nínú òṣùwọ̀n. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé kódà bí a kò bá ṣe iṣẹ́ ńlá, àwọn iṣẹ́ kékeré wa tí a ṣe pẹ̀lú ìfẹ́ Ọlọ́run yóò ní iye.
3. Ìkìlọ̀ láti má ṣe ṣàìkọ́ iṣẹ́ rere: Ẹsẹ̀ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí iṣẹ́ búburú borí iṣẹ́ rere wa. Ó ń rán wa létí láti máa ṣe iṣẹ́ rere nígbà gbogbo, kí a máa tọrọ àforíjì̀, kí òṣùwọ̀n wa lè wúwo.
4. Ìsìlámù kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìní ìrètí: Kódà ẹni tí òṣùwọ̀n rẹ̀ fẹ́rẹ̀, ó ṣì lè yí padà nígbà tí ó wà láàyè ní ayé. Ìsìlámù ń fún gbogbo ènìyàn ní àǹfààní láti tún ọ̀nà wọn ṣe, kí wọ́n lè di ẹni tí òṣùwọ̀n rẹ̀ wúwo.
5. Ìdánilójú nípa òdodo Ọlọ́run ń mú kí ọkàn balẹ̀: Nígbà tí a bá mọ̀ pé Ọlọ́run yóò ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, ó ń fún wa ní ìtùnú pé ẹnikẹ́ni tí a ṣe àìṣedéédéé sí ní ayé yóò rí ìdájọ́ tọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ wa nínú Ìsìlámù túbọ̀ lágbára.