Аль-Кариа · 8/11
Аударма Транслитерация — Аль-Кариа сүресі
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 Қазақ тілінде
Ал, кімнің таразысы жеңіл тартса

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَمَّا: "Ал енді..." деген мағынада, екі топты салыстыру үшін қолданылады.
  • خَفَّتْ: "Жеңіл болды", "азайды" дегенді білдіреді.
  • مَوَازِينُهُ: "Оның таразылары", яғни адамның істері өлшенетін таразылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ал енді кімнің таразысы жеңіл тартса, яғни қиямет күні істері өлшенген кезде жақсылықтары аз болып, жамандықтары басым түссе, оның барар жері — тозақ. Бұл адамның жақсылықтары салмақты болмай, қайырымды істері жеткіліксіз болғандықтан, таразысы жеңіл тартады. Сондықтан ол қорлық пен өкінішке толы орынға тап болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды жақсылық жасауға, сауапты істерді көбейтуге шақырады. Өйткені қиямет күні әрбір іс өлшеніп, таразыға тартылады.
  • Ислам діні адамды тек сенімге ғана емес, сонымен қатар іс-әрекетке, жақсы мінезге және пайдалы амалдарға баса назар аударуға үйретеді.
  • Бұл аят арқылы адам өз өмірінде жақсылық пен қайырымдылықты көбейтуге, уақытын пайдалы істерге жұмсауға ұмтылады.
  • Құран Кәрім әрбір адамға өз істерінің есебін беретінін еске салып, жауапкершілік сезімін оятады.
  • Осындай аяттар адамды иманға, жақсылыққа және Аллаһтың разылығын іздеуге бастайды, әрі Исламның әділдік пен мейірімділік діні екенін көрсетеді.


📜 Аят 6-10 — Аль-Кариа сүресі

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Сонда кімнің таразысы ауыр тартса
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
онда ол -разы болатын бір өмірде болады
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Ал, кімнің таразысы жеңіл тартса
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
онда оның «анасы» баратын орнының негізі Һауия болады
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Ал оның не екенін саған не білдірді
Аль-КариаҚұран тізімі
11Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Кариа 8

Аль-Кариа сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кімнің таразысы жеңіл тартса

Сүресі Аят 8/11 — Аль-Кариа сүресі القارعة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кариа сүресі Тыңда, Аль-Кариа сүресі Аударма, Аль-Кариа сүресі mp3, Аль-Кариа сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers