Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: Sus balanzas se inclinaron hacia la ligereza, es decir, sus buenas acciones fueron menos pesadas que sus malas acciones en la balanza del Día del Juicio.
Interpretación de la aleya:
En cuanto a aquel cuyas balanzas de buenas acciones resulten ligeras, y sus malas acciones pesen más que sus buenas obras, su destino final será el fuego del Infierno. Esto ocurre cuando la persona no ha acumulado suficientes buenas acciones que pesen en su favor, ya sea por falta de fe, por negligencia en los actos de obediencia, o por haber cometido pecados que superaron sus virtudes. La balanza aquí es una metáfora de la justicia divina perfecta, donde cada acción, por pequeña que sea, será pesada con total equidad.
Enseñanzas y beneficios:
- Esta aleya nos recuerda la importancia de acumular buenas acciones en esta vida, pues serán ellas las que pesen en nuestra balanza el Día del Juicio.
- Nos motiva a no subestimar ninguna buena obra, por pequeña que sea, ya que puede ser la que incline nuestra balanza hacia el éxito.
- Nos advierte sobre el peligro de descuidar nuestras obligaciones religiosas y de persistir en los pecados, pues esto puede hacer que nuestras malas acciones superen a las buenas.
- Nos enseña que la justicia de Allah es absoluta y perfecta, y que nadie será tratado con injusticia en ese Día.
- Nos invita a reflexionar sobre nuestras acciones diarias y a buscar el equilibrio entre nuestra vida material y espiritual, priorizando lo que nos acerca a Allah.
📜 Versículo 6-10 — Sura Al-Qari'a
Traducción — Al-Qari'a 8
Sura Al-Qari'a Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero aquel cuyas acciones sean ligeras en la Balanza,Sura Versículo 8/11 — Sura Al-Qari'a القارعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qari'a Escuchar, Sura Al-Qari'a Traducción, Sura Al-Qari'a mp3, Sura Al-Qari'a pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








