قارعه · 8/11
ترجمه آوانگاری — قارعه
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 معنای فارسی
و اما هر كه كفه ترازويش سبك باشد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • خَفَّتْ: سبک شد، کم وزن گردید.
  • مَوَازِینُهُ: ترازوهای سنجش اعمال او (در روز قیامت).

تفسیر آیه:

و اما کسی که در روز قیامت، کفههای ترازوی اعمالش سبک باشد، به این معنا که حسنات او وزن و ارزشی در برابر گناهانش نداشته باشد و اعمال نیکش نتواند در برابر بدیهایش سنگینی کند، این نشانه آن است که او در دنیا به راه خطا رفته و اعمال صالحی که بتواند او را نجات دهد، فراهم نکرده است. به عبارت دیگر، وقتی اعمال بد او بر اعمال خوبش غلبه کند و ترازوی سنجش او به سمت گناهان سنگینی کند، چنین کسی در پیشگاه خداوند زیانکار خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشدار میدهد که حساب و کتاب اعمال در قیامت با دقت و عدالت کامل انجام میشود و هیچ عمل کوچکی نادیده گرفته نمیشود؛ بنابراین باید در زندگی مراقب باشیم که اعمال صالحمان بر گناهانمان غلبه کند.
  • سبکی ترازو در قیامت، نتیجه غفلت از دستورات الهی و پیروی از هوای نفس در دنیاست؛ پس هوشیار باشیم که هر لحظه فرصتی برای جبران و افزایش حسنات است.
  • این آیه انگیزهای برای مؤمنان است که با انجام کارهای خیر، توبه از گناهان و تقویت ایمان، کفههای ترازوی خود را سنگین کنند تا در آن روز سرافراز و نجات یافته باشند.
  • یادآوری این حقیقت که خداوند به هیچ کس ظلم نمیکند و هر کس نتیجه اعمال خود را میبیند، ما را به مسئولیتپذیری و تلاش برای ساختن آیندهای روشن در آخرت دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — قارعه

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
اما هر كه كفّه ترازويش سنگين باشد،
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
در يك زندگى پسنديده است.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
و اما هر كه كفه ترازويش سبك باشد،
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
جايگاهش در هاويه است.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
و تو چه دانى كه هاويه چيست؟
قارعهفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — قارعه 8

سوره قارعه آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اما هر كه كفه ترازويش سبك باشد،

سوره آیه 8/11 — قارعه القارعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قارعه گوش دهید, قارعه ترجمه, قارعه mp3, قارعه pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید