알-카리아 · 8/11
번역 로마자 — 장 알-카리아
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 한국어 의미
그의 선행이 가벼운 자는

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: خفّت كِفَّة الميزان التي توضع فيها الحسنات، أي قَلَّت حسناته ورَجَحَت سيئاته.

تفسير الآية:

وأما مَن خفّت موازين حسناته يوم القيامة، ورجحت كِفَّة سيئاته على حسناته، فإن مصيره إلى جهنم. فالميزان يوم القيامة حقيقي، تُوزَن به أعمال العباد، فمن ثَقُلَت حسناته فقد فاز، ومن خفّت حسناته وثَقُلَت سيئاته فقد خسر خسراناً مبيناً. وهذه الآية تُبيّن أن النجاة يوم القيامة مرتبطة برجحان الحسنات، وأن من قصّر في الطاعات وغلبت عليه المعاصي والذنوب، فجزاؤه النار – نعوذ بالله منها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى يوم القيامة؛ حيث يُوزن أعمال العباد بدقة تامة لا يظلم فيها أحد.
  • الحثّ على الإكثار من الأعمال الصالحة وتثقيل الميزان بالحسنات، فكل حسنة لها وزن عند الله.
  • التحذير من الاستهانة بالذنوب الصغيرة، فقد تجتمع على العبد حتى تُثقِل كِفَّة السيئات وتُخِفّ حسناته.
  • أهمية المبادرة بالتوبة والعمل الصالح قبل يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم.


📜 절 6-10 — 장 알-카리아

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
그날 그의 선행이 무거운 자 는
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
안락한 삶을 영위할 것이나
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
그의 선행이 가벼운 자는
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
불지옥의 함정에 있게 되리라
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
불지옥의 함정이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하려 주리요
알-카리아꾸란 목록
11
MeccanRevelation
8

번역 — 알-카리아 8

장 알-카리아 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 선행이 가벼운 자는

장 절 8/11 — 장 알-카리아 القارعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카리아 듣기, 장 알-카리아 번역, 장 알-카리아 mp3, 장 알-카리아 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers