Al-Qari'ah · 8/11
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qari'ah
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 In het Nederlands
En wat betreft degene van wie zijn weegschaal licht weegt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van woorden:

  • خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: Dat wil zeggen: zijn weegschaal is licht geworden. Dit betekent dat zijn slechte daden zwaarder wegen dan zijn goede daden op de Weegschaal van de Dag des Oordeels.

Tafsir (uitleg) van de vers:

En wat betreft degene wiens weegschaal licht is – dat wil zeggen: degene wiens slechte daden zwaarder wegen dan zijn goede daden, of degene die helemaal geen goede daden heeft die gewicht in de schaal leggen – zijn verblijfplaats zal de Hel zijn. Dit is het tegenovergestelde van degene wiens weegschaal zwaar is; die zal een tevreden leven leiden in het Paradijs. De Weegschaal op de Dag des Oordeels is rechtvaardig en nauwkeurig; geen enkele daad, hoe klein ook, zal over het hoofd worden gezien.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons eraan dat ons leven op aarde niet zonder gevolgen is. Elke goede daad die we verrichten – hoe klein ook – kan het gewicht van onze weegschaal doen toenemen, en elke zonde kan het lichter maken. Daarom is het essentieel dat we ons haasten naar goede daden, oprecht berouw tonen voor onze zonden, en ons leven vullen met datgene waar Allah van houdt. De Barmhartigheid van Allah is groot, en de deur van berouw staat open tot het laatste moment. Laten we niet tot degenen behoren wiens weegschaal licht zal zijn, maar laten we streven naar een zware weegschaal vol met geloof, goede daden en oprechtheid. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de Hel.



📜 Vers 6-10 — Soera Al-Qari'ah

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Wat betreft degene van wie dan zijn weegschaal (met goede daden) zwaar weegt.
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Hij zal een behaaglijk leven leiden.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
En wat betreft degene van wie zijn weegschaal licht weegt.
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Zijn verblijfplaats is dan Hawiyah*2 (de Hel).
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
En wat doet jou weten wat zij is?
Al-Qari'ahKoran Register
11Vers
MekkaansRevelation
8Vers

Vertaling — Al-Qari'ah 8

Soera Al-Qari'ah Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wat betreft degene van wie zijn weegschaal licht weegt.

Soera Vers 8/11 — Soera Al-Qari'ah القارعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qari'ah Luisteren, Soera Al-Qari'ah Vertaling, Soera Al-Qari'ah mp3, Soera Al-Qari'ah pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers