Аль-Кариа · 8/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кариа сүрәсе
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 Татарча
Вә бер мөселманның үлчәүдә сәвабына караганда гөнаһы авыр килсә ягъни яхшылыгына караганда яманлыгы күбрәк булса.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • خَفَّتْ — җиңеләйде, әзәйде.
  • مَوَازِينُهُ — аның (яхшы гамәлләрнең) үлчәүләре, таразылары.

Аять тәфсире:

Әмма кемнең яхшы гамәлләре үлчәүдә җиңел килсә, ягъни аның изге эшләре начар гамәлләреннән азрак булса, аның урыны — Җәһәннәм уты. Бу кеше дөньяда имансыз яки бик күп гөнаһлар эшләп, тәүбә итмичә вафат булган кешедер. Аның яхшылыклары начарлыкларыннан өстен булмаганга, ул мәңгелек газапка дучар ителәчәк. Бу — Аллаһның гадел хөкеме, анда һәркем үз эшләренә карап җавап бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кешенең ахирәттәге уңышы яки уңышсызлыгы аның дөньядагы гамәлләренә бәйле — яхшы эшләрне күбәйтергә, начар эшләрдән читләшергә кирәк.
  • Үлчәү (таразы) — Аллаһның гаделлеге символы; һәркемнең эше төгәл исәпкә алыначак, димәк, без бер генә яхшы эшебезне дә югалтмыйбыз.
  • Бу аять кешене тәүбә итәргә һәм гөнаһлардан чистарынырга өнди, чөнки кеше үз гамәлләрендә саранлык күрсәтсә, аның өчен куркыныч нәтиҗәләр көтә.


📜 Аять 6-10 — Аль-Кариа сүрәсе

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Берәүнең ягъни мөселманның үлчәүдә гөнаһына караганда сәвабы авырырак күберәк булса.
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Ул мөселман җәннәттә үзе разый булган рәхәт тормыштадыр.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Вә бер мөселманның үлчәүдә сәвабына караганда гөнаһы авыр килсә ягъни яхшылыгына караганда яманлыгы күбрәк булса.
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Аның анасы – мәрхәмәтсез булган Һавийә исемле җәһәннәм аңа урын булыр.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Ул һавийәнең нәрсә икәнен сиңа нәрсә белдерде?
Аль-КариаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Кариа 8

Аль-Кариа сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә бер мөселманның үлчәүдә сәвабына караганда гөнаһы авыр килсә ягъни…

Сүрәсе Аять 8/11 — Аль-Кариа сүрәсе القارعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кариа сүрәсе Тыңла, Аль-Кариа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кариа сүрәсе mp3, Аль-Кариа сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers