Аль-Кариа · 8/11
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кариа
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 Ба Тоҷикӣ
ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • خَفَّتْ: сабук шуд, кам шуд.
  • مَوَازِينُهُ: тарозуҳои аъмолаш, яъне амалҳои некӯи ӯ.
  1. Тафсири оят:

Ва аммо касе ки тарозуи амалҳои некаш сабук гардад ва амалҳои бадаш бар онҳо бартарӣ ёбад, ҷойгоҳи ӯ дӯзах хоҳад буд. Ин оят баён мекунад, ки дар рӯзи қиёмат амалҳои банда бар тарозуи адл баркаш мешавад; ҳар кас амалҳои некаш вазнин бошанд, наҷот меёбад, ва ҳар кас амалҳои некаш кам ва сабук бошанд, зиёнкор мегардад.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамеша амалҳои некӯ анҷом диҳем ва аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем, зеро ҳар амали мо дар рӯзи қиёмат баркаш мешавад.
  • Мефаҳмонад, ки адлу инсофи Худованд комил аст ва ҳеҷ амале беҳисоб намемонад.
  • Моро ба тавба ва истиғфор ташвиқ мекунад, то тарозуи амалҳоямон вазнин гардад.
  • Ин оят муҳаббати ба исломро зиёд мекунад, зеро ислом роҳи наҷот ва саодати абадиро нишон медиҳад.


📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Кариа

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Пас ӯ дар айши писандида бошад.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?
Аль-КариаФеҳристи Қуръон
11Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Аль-Кариа 8

Сураи Аль-Кариа Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш

Сураи Оят 8/11 — Сураи Аль-Кариа القارعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кариа Гӯш кун, Сураи Аль-Кариа Тарҷума, Сураи Аль-Кариа mp3, Сураи Аль-Кариа pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers